1
00:00:10,630 --> 00:00:12,280
Piraci!!

2
00:00:13,620 --> 00:00:16,120
Chłopcy! Zakończ je!

3
00:00:17,340 --> 00:00:21,230
Szybki!
Uciekaj do lasu! Biegnijcie wszyscy!

4
00:00:37,600 --> 00:00:38,910
Czekać!

5
00:01:29,510 --> 00:01:30,970
Saga!

6
00:02:23,500 --> 00:02:27,250
CYB3RFR34K-ISO
OBECNY

7
00:02:27,250 --> 00:02:33,450
JEDNA CZĘŚĆ
- Klątwa Świętego Miecza -

8
00:02:34,250 --> 00:02:37,269
Miecz Siedmiogwiazdkowy?
Co to jest?

9
00:02:37,270 --> 00:02:40,209
To jest najpiękniejsze
legendarny miecz..

10
00:02:40,210 --> 00:02:41,989
w Grand Line.

11
00:02:41,990 --> 00:02:46,349
Legenda głosi,
zakopano tam także wielki skarb.

12
00:02:46,350 --> 00:02:48,590
Jest tutaj, na tej wyspie Asuka!

13
00:02:51,450 --> 00:02:52,159
Pyszne, pyszne!

14
00:02:52,160 --> 00:02:54,189
Luffy, oddaj mi mięso!

15
00:02:54,190 --> 00:02:55,789
Wujku, jeszcze jeden!

16
00:02:55,790 --> 00:02:57,369
WIĘCEJ JEDEN!!

17
00:02:57,370 --> 00:03:01,099
Skończyłeś to wszystko,
nie ma więcej.

18
00:03:01,100 --> 00:03:03,480
To nie jest zwykły skarb!

19
00:03:05,020 --> 00:03:07,159
Oddaj mi mięso!!

20
00:03:07,160 --> 00:03:09,429
Przestańcie, chłopaki!

21
00:03:09,430 --> 00:03:13,709
Daj to Zoro i Usoppowi.
Prawie zużyłeś pieniądze, musimy kupić zapasy.

22
00:03:13,710 --> 00:03:15,779
To największy skarb Grand Line..

23
00:03:15,780 --> 00:03:17,609
..jest gdzieś blisko tutaj!

24
00:03:17,610 --> 00:03:18,409
Nie mogę w to uwierzyć..

25
00:03:18,410 --> 00:03:20,739
To tylko plotka..

26
00:03:20,740 --> 00:03:22,509
Tak musi być, może..

27
00:03:22,510 --> 00:03:24,559
Wolę jeść!

28
00:03:24,560 --> 00:03:27,619
Sprawdzałem już wcześniej historię Miecza Siedmiu Gwiazd.

29
00:03:27,620 --> 00:03:28,609
Ehhh?

30
00:03:28,610 --> 00:03:31,729
Dawno, dawno temu..na tej wyspie..

31
00:03:31,730 --> 00:03:34,389
Pojawia się czerwony księżyc,
raz na 100 lat.

32
00:03:34,390 --> 00:03:38,379
To zły znak, który doprowadzi do katastrofy dla mieszkańców wyspy

33
00:03:38,380 --> 00:03:39,769
Czerwony Księżyc?

34
00:03:39,770 --> 00:03:42,029
Stąd bogowie Asuki

35
00:03:42,030 --> 00:03:44,199
próbował ocalić lud, przyznając jego królów

36
00:03:44,200 --> 00:03:47,579
3 święte kule klejnotów, które służą jako tarcza..

37
00:03:47,580 --> 00:03:51,819
strzałę i Miecz Siedmiu Gwiazd.

38
00:03:51,820 --> 00:03:55,009
Święty miecz od boga..

39
00:03:55,010 --> 00:03:56,919
razem z klejnotami!

40
00:03:56,920 --> 00:03:58,599
Jestem bardzo podekscytowany!!

41
00:03:58,600 --> 00:04:02,239
To była przeszłość... miecz spotkał ironiczny los

42
00:04:02,240 --> 00:04:03,199
ech?

43
00:04:03,200 --> 00:04:06,999
Zawsze, gdy na niebie pojawia się czerwony księżyc, odbywa się święto.

44
00:04:07,000 --> 00:04:11,599
Miecz będzie w stanie wchłonąć z niego wielką moc... powoli wielka moc połknie miecz..

45
00:04:11,600 --> 00:04:16,809
i przejmij Miecz Siedmiu Gwiazd.
Taki jest początek pana ciemności

46
00:04:16,810 --> 00:04:20,000
Władca ciemności?

47
00:04:26,180 --> 00:04:28,659
Tnij, tnij..

48
00:04:28,660 --> 00:04:30,760
Umieść to tutaj..

49
00:04:40,960 --> 00:04:45,260
Hej Zoro,
Przynieś kawałek drewna

50
00:05:03,030 --> 00:05:04,899
Przynajmniej mi odpowiedziałeś,
Ty głupcze..

51
00:05:04,900 --> 00:05:07,329
Jedyne co robisz to śpisz..

52
00:05:07,330 --> 00:05:10,469
..wszystko o co proszę.. żeby..pomóc..mi

53
00:05:10,470 --> 00:05:13,029
Hej, Zoro~

54
00:05:13,030 --> 00:05:15,250
Zoro~

55
00:05:41,530 --> 00:05:43,619
Czy jesteś Ronoroą Zoro?

56
00:05:43,620 --> 00:05:45,550
Gwargahahaha..

57
00:05:45,620 --> 00:05:48,250
Długo na ciebie czekałem..

58
00:05:48,730 --> 00:05:51,069
Dziękuję za przybycie!

59
00:05:51,070 --> 00:05:53,840
Tędy..tutaj..

60
00:06:09,780 --> 00:06:12,679
Tym razem nie pozwolę wam uciec, Piraci Słomianego Kapelusza!

61
00:06:12,680 --> 00:06:14,930
Zapal armatę,
Wysadź ich w powietrze!!

62
00:06:23,800 --> 00:06:26,529
Gdzie do cholery jest Zoro,
Usopp!!

63
00:06:26,530 --> 00:06:29,330
Nie oglądacie razem statku!?

64
00:06:30,510 --> 00:06:32,469
Nie słyszałeś mnie przed chwilą!??

65
00:06:32,470 --> 00:06:37,050
Nie wiem, dokąd poszedł,
Byłem zajęty naprawą statku

66
00:06:41,170 --> 00:06:43,099
Naprawdę, co za bałagan..

67
00:06:43,100 --> 00:06:44,869
Musi być jakiś sposób..

68
00:06:44,870 --> 00:06:46,370
W ten sposób..

69
00:06:46,880 --> 00:06:49,879
Może poszedł..na spacer?

70
00:06:49,880 --> 00:06:51,769
Czy porzuciłby zegarek?

71
00:06:51,770 --> 00:06:54,609
Zoro taki nie jest

72
00:06:54,610 --> 00:06:56,539
Musi być jakiś inny powód..

73
00:06:56,540 --> 00:06:57,630
Powód?

74
00:06:58,060 --> 00:07:02,059
Alrite! Zdecydowano!

75
00:07:02,060 --> 00:07:03,699
Poszukajmy Zoro

76
00:07:03,700 --> 00:07:06,960
Wszyscy! Jedźmy na tamtą wyspę!

77
00:07:08,200 --> 00:07:09,999
Widzę..!!

78
00:07:10,000 --> 00:07:12,019
Nami!? Nie jesteś szefem!

79
00:07:12,020 --> 00:07:14,299
To ja decyduję, dokąd powinien płynąć statek!

80
00:07:14,300 --> 00:07:17,699
Ale nie ma sposobu, abyśmy ukryli się przed marynarką wojenną,
czyż nie tak?

81
00:07:17,700 --> 00:07:19,949
Muszę poszukać Zoro. Wracamy do portu!

82
00:07:19,950 --> 00:07:22,280
Nie możemy tego teraz zrobić!!!

83
00:07:26,920 --> 00:07:29,599
Co.. Z przodu też!

84
00:07:29,600 --> 00:07:31,429
Cholera..Dwukierunkowy atak..

85
00:07:31,430 --> 00:07:34,279
Może powinniśmy posłuchać pani Navigator

86
00:07:34,280 --> 00:07:37,930
Luffy'ego! Poszukamy Zoro, kiedy już się z tego wydostaniemy?

87
00:07:38,890 --> 00:07:39,869
Alrite!

88
00:07:39,870 --> 00:07:41,039
W porządku!

89
00:07:41,040 --> 00:07:43,720
Nie możemy pozwolić, żeby chłopiec Słomianego Kapelusza uciekł!

90
00:07:46,160 --> 00:07:48,940
Po nich!!

91
00:08:02,370 --> 00:08:03,970
Nie pozwól im uciec!

92
00:08:08,830 --> 00:08:09,869
Jesteśmy coraz bliżej!!

93
00:08:09,870 --> 00:08:10,809
To niebezpieczne..

94
00:08:10,810 --> 00:08:12,809
Po prostu idź naprzód! Nie przestawaj!

95
00:08:12,810 --> 00:08:14,509
Trzymaj się mocno!

96
00:08:14,510 --> 00:08:15,349
HEHH..?

97
00:08:15,350 --> 00:08:15,739
huh..?

98
00:08:15,740 --> 00:08:17,860
Co robisz?!

99
00:08:18,320 --> 00:08:21,210
LOT~!!

100
00:08:24,920 --> 00:08:25,979
O NIE~!!

101
00:08:25,980 --> 00:08:27,580
To nie może być..

102
00:08:28,740 --> 00:08:29,479
Co się stało..?!

103
00:08:29,480 --> 00:08:31,460
Kapitan!
Statek po prawej..?!

104
00:08:31,940 --> 00:08:34,419
Wy banda głupców-!!

105
00:08:34,420 --> 00:08:37,019
Co robisz!!!

106
00:08:37,020 --> 00:08:38,999
Weź to, paskudna marynarko

107
00:08:39,000 --> 00:08:40,929
Byłoby dobrze, gdybyśmy latali dalej..

108
00:08:40,930 --> 00:08:43,529
Ale gdzie planujesz wylądować, kapitanie?

109
00:08:43,530 --> 00:08:45,289
Tak, gdzie powinniśmy wylądować?

110
00:08:45,290 --> 00:08:47,059
Żartujesz!!!

111
00:08:47,060 --> 00:08:49,159
Ten statek spada~~!!!

112
00:08:49,160 --> 00:08:52,600
i są ostre narzędzia,
i twarde skały poniżej~!!

113
00:09:02,080 --> 00:09:03,909
Jesteśmy zbawieni..

114
00:09:03,910 --> 00:09:05,429
To boli..

115
00:09:05,430 --> 00:09:07,469
..tak..

116
00:09:07,470 --> 00:09:10,839
Co to był za kamień przed chwilą?

117
00:09:10,840 --> 00:09:12,299
Gdzie do cholery jest to miejsce?

118
00:09:12,300 --> 00:09:13,709
To interesujące, prawda?

119
00:09:13,710 --> 00:09:15,730
NIE, NIE JEST!!

120
00:09:40,840 --> 00:09:44,130
Przyprowadziłem mężczyznę, którego chciałaś,
Panie

121
00:10:33,510 --> 00:10:35,239
Saga..

122
00:10:35,240 --> 00:10:39,840
To moje życie..
Zostanie Ci powierzone

123
00:10:54,090 --> 00:10:57,129
Czy to jest ukochany miecz Zoro, kiedy był młody?

124
00:10:57,130 --> 00:11:01,160
Symbolizuje przyjaźń Sir z nim

125
00:11:02,100 --> 00:11:04,679
Ale to takie nie na czasie..

126
00:11:04,680 --> 00:11:07,779
Pomyśl o tym,
jest teraz jednym z wrogów marynarki wojennej

127
00:11:07,780 --> 00:11:10,109
Tak, to jest szokujące

128
00:11:10,110 --> 00:11:14,939
Nie wierzę łowcy Priate,
możesz zostać piratem, Zoro!

129
00:11:14,940 --> 00:11:18,979
Od najmłodszych lat poszukiwałeś miecza sprawiedliwości..

130
00:11:18,980 --> 00:11:21,599
Nie należy przebaczać wrogom!

131
00:11:21,600 --> 00:11:23,359
Myślę, że powinieneś zapomnieć o byciu piratem..

132
00:11:23,360 --> 00:11:25,519
Sprawiasz, że to brzmi tak łatwo

133
00:11:25,520 --> 00:11:28,070
Ja też przeszłam przez wiele rzeczy, więc...

134
00:11:28,810 --> 00:11:29,719
Panie!

135
00:11:29,720 --> 00:11:30,789
Nie dotykaj mnie!

136
00:11:30,790 --> 00:11:31,879
Tak..tak proszę pana..

137
00:11:31,880 --> 00:11:33,730
Saga

138
00:11:34,790 --> 00:11:36,389
Co to jest?!

139
00:11:36,390 --> 00:11:41,999
Zo..Zoro..
Jest coś, w czym potrzebuję twojej pomocy

140
00:11:42,000 --> 00:11:45,560
Czy mógłbyś.. pożyczyć mi swoją moc..

141
00:11:45,830 --> 00:11:48,010
Zoro..

142
00:11:48,940 --> 00:11:50,740
Powiedz mi, co się stało

143
00:11:51,620 --> 00:11:53,719
Hej~ Zoro~!
Gdzie poszedłeś~!

144
00:11:53,720 --> 00:11:55,869
Zoro~~

145
00:11:55,870 --> 00:11:58,879
Wszyscy~Patrz~
Jaki duży staw

146
00:11:58,880 --> 00:12:03,570
Jezioro.. jest takie piękne~

147
00:13:26,750 --> 00:13:28,330
Piraci?!

148
00:13:28,550 --> 00:13:30,719
Tam są ludzie!

149
00:13:30,720 --> 00:13:31,359
Gdzie?

150
00:13:31,360 --> 00:13:32,629
Może to Zoro?

151
00:13:32,630 --> 00:13:34,089
To dziewczynka!!!

152
00:13:34,090 --> 00:13:37,559
A ona też jest bardzo ładna i urocza!

153
00:13:37,560 --> 00:13:40,569
Zapytaj ją, czy wie, gdzie przebywa Zoro

154
00:13:40,570 --> 00:13:43,569
Hej~~ Ty~~

155
00:13:43,570 --> 00:13:47,009
Czy zdarzyło Ci się widzieć kogoś o imieniu Zoro?

156
00:13:47,010 --> 00:13:49,149
Hej~~~

157
00:13:49,150 --> 00:13:50,949
Spójrz w tę stronę, piękna pani~~

158
00:13:50,950 --> 00:13:52,939
Dlaczego ona ucieka~?

159
00:13:52,940 --> 00:13:56,129
Może boi się piratów..

160
00:13:56,130 --> 00:13:59,059
Hej~!Nie rób tego, hej..

161
00:13:59,060 --> 00:14:00,119
Poczekaj, Luffy..

162
00:14:00,120 --> 00:14:02,670
Luffy, Usopp?!

163
00:14:10,500 --> 00:14:13,279
Poczekaj~~
poproś innych, aby zaczekali!??

164
00:14:13,280 --> 00:14:15,340
Gdzie jesteś?
.

165
00:14:22,690 --> 00:14:24,799
Mój Boże.. Gdzie oni oboje poszli..?

166
00:14:24,800 --> 00:14:26,809
Słodka dziewczynka.. Gdzie jesteś..?

167
00:14:26,810 --> 00:14:28,330
Tam..ona jest tam!

168
00:14:28,630 --> 00:14:29,279
Gdzie!?

169
00:14:29,280 --> 00:14:29,729
Czekaj~!
Znalazłem ją, znalazłem ją!

170
00:14:29,730 --> 00:14:31,910
Jest coś, o co chcielibyśmy zapytać!

171
00:14:34,500 --> 00:14:36,269
Nie bój się nas

172
00:14:36,270 --> 00:14:39,400
Nie jesteśmy złymi ludźmi~~

173
00:14:39,490 --> 00:14:41,809
Jesteś wystarczająco podejrzliwy..

174
00:14:41,810 --> 00:14:44,060
Jak mogłaś powiedzieć, że Nami-san..

175
00:14:49,650 --> 00:14:51,739
Powiedz mi jak masz na imię~

176
00:14:51,740 --> 00:14:54,139
Luffy i Usopp, dokąd oni poszli!?

177
00:14:54,140 --> 00:14:57,299
Musieli zgubić drogę w lesie

178
00:14:57,300 --> 00:14:59,269
Teraz brakuje nam 3 chłopaków..

179
00:14:59,270 --> 00:15:01,530
Wiedzą tylko, że sprawiają kłopoty innym!!

180
00:15:04,750 --> 00:15:06,289
heh?
Ona odeszła..

181
00:15:06,290 --> 00:15:08,019
Gdzie jesteś~?

182
00:15:08,020 --> 00:15:08,849
Jest wioska

183
00:15:08,850 --> 00:15:10,129
Gdzie, gdzie??
Gdzie to jest?

184
00:15:10,130 --> 00:15:12,509
To prawda.. Spójrz na to

185
00:15:12,510 --> 00:15:16,380
Ach, znalazłem, znalazłem!
Poczekaj na mnie~

186
00:15:17,070 --> 00:15:19,389
Babcia~~!!

187
00:15:19,390 --> 00:15:22,330
Wszyscy~~!! To piraci!!

188
00:15:23,630 --> 00:15:27,459
Wielcy Bogowie Siedmiu Gwiazd Asuki

189
00:15:27,460 --> 00:15:31,689
Prosimy o spełnienie naszych życzeń

190
00:15:31,690 --> 00:15:38,690
Proszę, z wielką miłością i współczuciem~

191
00:15:38,690 --> 00:15:42,739
Chroń nas od krzywdy

192
00:15:42,740 --> 00:15:43,569
Wielcy Bogowie Siedmiu Gwiazd Asuki

193
00:15:43,570 --> 00:15:44,579
Wszyscy~~!!
Siedem Gwiazd Asuki� 

194
00:15:44,580 --> 00:15:45,479
co? Co?
f Siedmiu Gwiazd Asuki� 

195
00:15:45,480 --> 00:15:48,029
Piraci.. Piraci nadchodzą!!

196
00:15:48,030 --> 00:15:49,189
Znowu tu są?!

197
00:15:49,190 --> 00:15:50,459
To nie może być prawda..

198
00:15:50,460 --> 00:15:53,659
Piraci?! Kurczę, nie mogą przyjść w najgorszym momencie..

199
00:15:53,660 --> 00:15:55,940
Mężczyźni! Zdobądź broń!

200
00:15:57,290 --> 00:15:59,790
Lady Maya, proszę zaopiekuj się babcią!

201
00:16:00,710 --> 00:16:02,539
Myślałam, że już nie przyjdą..

202
00:16:02,540 --> 00:16:03,569
Co się dzieje..

203
00:16:03,570 --> 00:16:04,679
Babciu!

204
00:16:04,680 --> 00:16:06,949
Nie ma co panikować..

205
00:16:06,950 --> 00:16:08,839
Ukryj dzieci

206
00:16:08,840 --> 00:16:10,360
Tak!

207
00:16:13,640 --> 00:16:15,729
Wyciągnij broń!

208
00:16:15,730 --> 00:16:17,039
Daj to każdemu

209
00:16:17,040 --> 00:16:18,689
W ten sposób! Tędy!

210
00:16:18,690 --> 00:16:20,519
Tam~ Tam!

211
00:16:20,520 --> 00:16:23,279
Szybko, musisz ukryć się w lesie!!

212
00:16:23,280 --> 00:16:26,449
Chroń dzieci i kobiety!

213
00:16:26,450 --> 00:16:27,959
Jedź na północ!

214
00:16:27,960 --> 00:16:29,549
Tak!

215
00:16:29,550 --> 00:16:32,669
Nie pozwolę, żeby znowu wydarzyła się tragedia

216
00:16:32,670 --> 00:16:34,119
W żadnym wypadku..!!

217
00:16:34,120 --> 00:16:35,779
Babciu, musisz się ukryć!

218
00:16:35,780 --> 00:16:38,139
Nie, muszę chronić moją wioskę!

219
00:16:38,140 --> 00:16:38,949
Ale..

220
00:16:38,950 --> 00:16:40,629
Och, dzień dobry~

221
00:16:40,630 --> 00:16:41,709
Piraci?!

222
00:16:41,710 --> 00:16:42,359
Pani Maja

223
00:16:42,360 --> 00:16:44,039
Szybko, proszę uciekaj!

224
00:16:44,040 --> 00:16:44,759
co?

225
00:16:44,760 --> 00:16:48,039
Więc masz na imię Maja?
To ładne imię~

226
00:16:48,040 --> 00:16:50,349
Co się stało?

227
00:16:50,350 --> 00:16:53,139
Nie powinieneś tu być!

228
00:16:53,140 --> 00:16:54,389
Spadaj!!

229
00:16:54,390 --> 00:16:56,959
Co..? Nienawidzę tego tonu

230
00:16:56,960 --> 00:16:59,099
Wygląda na to, że nie jesteśmy tu mile widziani..

231
00:16:59,100 --> 00:17:03,559
Jednakże… skoro wszyscy ludzie są uzbrojeni, musi tu być coś… rytuał?

232
00:17:03,560 --> 00:17:07,729
To prawda.. muszą mieć mnóstwo ciekawych rzeczy

233
00:17:07,730 --> 00:17:08,489
Ehm?

234
00:17:08,490 --> 00:17:11,129
Nie będziemy wykonywać rozkazów piratów..!

235
00:17:11,130 --> 00:17:12,089
..Kiedykolwiek!!

236
00:17:12,090 --> 00:17:14,059
Cóż za kolorowe słowa!!

237
00:17:14,060 --> 00:17:16,429
Myślę, że coś jest nie tak..

238
00:17:16,430 --> 00:17:18,149
Ten jeleń mówił..

239
00:17:18,150 --> 00:17:21,050
Nie jestem normalnym jeleniem!! Ty frajerze!!

240
00:17:22,240 --> 00:17:24,189
..To urocze..

241
00:17:24,190 --> 00:17:26,579
Śliczne..nie jestem..

242
00:17:26,580 --> 00:17:29,579
Słuchaj, oto umowa

243
00:17:29,580 --> 00:17:31,959
Przyjechaliśmy szukać naszych przyjaciół

244
00:17:31,960 --> 00:17:36,599
Wcale nie mamy zamiaru sprawiać Ci kłopotów

245
00:17:36,600 --> 00:17:38,129
To jest..

246
00:17:38,130 --> 00:17:39,819
Śmierdzący piraci..

247
00:17:39,820 --> 00:17:41,619
Nie dotykaj tego swoją brudną ręką!!

248
00:17:41,620 --> 00:17:43,079
Co..powiedziałeś?

249
00:17:43,080 --> 00:17:45,929
Te słowa... nie mogę ci wybaczyć!

250
00:17:45,930 --> 00:17:49,789
Musisz coś knuć

251
00:17:49,790 --> 00:17:51,559
To jest złe!!

252
00:17:51,560 --> 00:17:53,099
Marynarka wojenna nadchodzi..!

253
00:17:53,100 --> 00:17:55,889
Cholera!!

254
00:17:55,890 --> 00:17:56,879
Marynarka wojenna?

255
00:17:56,880 --> 00:17:58,590
Co tu się dzieje?

256
00:18:02,070 --> 00:18:04,389
Zabić tych, którzy nam się przeciwstawiają!

257
00:18:04,390 --> 00:18:07,180
Pokaż im, co za to dostaną!

258
00:18:11,340 --> 00:18:13,529
Naprzód!

259
00:18:13,530 --> 00:18:15,479
Nie możemy pozwolić im przejść!

260
00:18:15,480 --> 00:18:20,730
Nie odpuszczę Ci,
Wy, rebelianci Marynarki Wojennej!

261
00:18:25,800 --> 00:18:30,259
Co to jest?
Czy to oni są tymi złymi? Nami

262
00:18:30,260 --> 00:18:32,540
To nie to! My..

263
00:18:36,930 --> 00:18:38,479
Co?!

264
00:18:38,480 --> 00:18:41,659
Nasz przodek był..

265
00:18:41,660 --> 00:18:46,600
Hehehe.. Co trzymasz?

266
00:18:48,450 --> 00:18:49,819
Zoro, chodź!

267
00:18:49,820 --> 00:18:50,639
co?

268
00:18:50,640 --> 00:18:52,200
Zoro?

269
00:19:02,120 --> 00:19:03,039
CHOLERA~!!

270
00:19:03,040 --> 00:19:05,390
Pies Marynarki Wojennej!
Ty draniu~!!

271
00:19:07,740 --> 00:19:09,340
On jest..silny..

272
00:19:09,520 --> 00:19:10,689
Zoro.. Zoro!

273
00:19:10,690 --> 00:19:12,529
Co, co robisz?!

274
00:19:12,530 --> 00:19:14,639
Dlaczego z nimi jesteś..

275
00:19:14,640 --> 00:19:16,440
Zoro!

276
00:19:16,780 --> 00:19:18,669
Czy to jest Klejnotowa Kula?

277
00:19:18,670 --> 00:19:19,699
Klejnot?

278
00:19:19,700 --> 00:19:21,290
Maja!

279
00:19:22,740 --> 00:19:24,620
Zostaw to nam

280
00:19:26,480 --> 00:19:27,979
Zoro!!!

281
00:19:27,980 --> 00:19:30,069
Ten głupiec... to on..

282
00:19:30,070 --> 00:19:31,810
Sanji-kun!!

283
00:19:39,410 --> 00:19:40,339
Babunia!

284
00:19:40,340 --> 00:19:41,970
Przestań!

285
00:19:42,750 --> 00:19:44,919
Sukinsynu... Obudź się, Zoro..

286
00:19:44,920 --> 00:19:46,779
nie śpię

287
00:19:46,780 --> 00:19:49,069
Hehe, nie żartuj..

288
00:19:49,070 --> 00:19:51,339
Myślisz, że pozwoliłbym ci odejść..?

289
00:19:51,340 --> 00:19:54,320
Jak śmiecie uderzyć dziewczynę!! Nie wybaczę ci!

290
00:20:01,840 --> 00:20:03,759
Zoro i Sanji są..!!

291
00:20:03,760 --> 00:20:06,650
Przestańcie oboje! Zoro! Sanji-kun!!

292
00:20:09,690 --> 00:20:12,369
Blokujesz mnie..
Myślisz, że jestem bezużytecznym rytuałem?

293
00:20:12,370 --> 00:20:16,239
Sukinsynu.. Wiesz co robisz?!

294
00:20:16,240 --> 00:20:17,479
Sanjiego

295
00:20:17,480 --> 00:20:19,619
Pozwól, że dam ci ostatnie ostrzeżenie

296
00:20:19,620 --> 00:20:23,569
Nigdy nie trać koncentracji
podczas walki z wojownikiem

297
00:20:23,570 --> 00:20:27,819
I pozwól swojemu przeciwnikowi
ukraść szansę

298
00:20:27,820 --> 00:20:30,190
Zoro.. Ty..

299
00:20:34,650 --> 00:20:35,419
Sanjiego!!

300
00:20:35,420 --> 00:20:37,120
Sanji-kun!!

301
00:20:38,770 --> 00:20:40,259
Sanjiego!

302
00:20:40,260 --> 00:20:43,289
Dlaczego..
Dlaczego to zrobiłeś, Zoro!

303
00:20:43,290 --> 00:20:46,590
To za dużo, Sanji nawet nic ci nie zrobił

304
00:20:47,300 --> 00:20:50,279
Babciu, Lady Maya!!

305
00:20:50,280 --> 00:20:52,410
Maja, uciekaj!

306
00:20:53,210 --> 00:20:55,370
Wy głupcy!!

307
00:21:02,430 --> 00:21:03,699
Zoro!!

308
00:21:03,700 --> 00:21:05,380
Pani Maja!!

309
00:21:15,590 --> 00:21:17,369
Zabieram to ze sobą

310
00:21:17,370 --> 00:21:21,009
Zwróć to!
To dla nas bardzo ważny skarb!

311
00:21:21,010 --> 00:21:22,659
Dla mnie to też ważne..

312
00:21:22,660 --> 00:21:25,049
Wycofamy się teraz! Słuchajcie wszyscy!

313
00:21:25,050 --> 00:21:29,179
Tak długo jak ta wyspa będzie pod kontrolą naszego Dojo Marynarki Wojennej...

314
00:21:29,180 --> 00:21:33,669
Wszelkie ceremonie, spotkania i tak dalej..
są zakazane!

315
00:21:33,670 --> 00:21:36,449
Wszyscy powinni mieć co do tego jasność

316
00:21:36,450 --> 00:21:44,280
Oznacza to również, że to, co teraz robicie, uznano za bunt

317
00:21:44,280 --> 00:21:49,260
Jeśli wszyscy odważycie się zbuntować, zostaniecie straceni

318
00:21:50,630 --> 00:21:52,860
Wracajmy, Zoro

319
00:21:54,690 --> 00:21:57,329
Dlaczego to zrobiłeś, Zoro!!

320
00:21:57,330 --> 00:22:01,119
Dlaczego on to zrobił, Nami!

321
00:22:01,120 --> 00:22:03,530
Ja też chcę wiedzieć..

322
00:22:05,320 --> 00:22:06,919
wszystko w porządku!?

323
00:22:06,920 --> 00:22:09,799
Przykro mi, Lady Mayo..
Nie mam dość mocy..

324
00:22:09,800 --> 00:22:11,249
Proszę, nie mów tak..

325
00:22:11,250 --> 00:22:15,640
Ale... aby powstrzymać odrodzenie Miecza Siedmiu Gwiazd...

326
00:22:16,070 --> 00:22:17,549
Miecz Siedmiu Gwiazd?

327
00:22:17,550 --> 00:22:19,149
Ożywia?

328
00:22:19,150 --> 00:22:20,990
naprawdę mi przykro..

329
00:22:22,220 --> 00:22:25,350
Hej~ Zoro~~

330
00:22:40,140 --> 00:22:44,090
To jest straszne..
Wygląda na to, że to baza morska..

331
00:22:46,610 --> 00:22:49,879
Tym razem sami szukamy śmierci...

332
00:22:49,880 --> 00:22:53,249
Musimy natychmiast iść, Luffy

333
00:22:53,250 --> 00:22:54,989
Hej, widziałeś Zoro?

334
00:22:54,990 --> 00:22:56,569
Ma na imię Zoro,
to niebezpieczne!

335
00:22:56,570 --> 00:22:59,839
Zoro, mówię Zoro!!!

336
00:22:59,840 --> 00:23:01,219
Kim jesteś..

337
00:23:01,220 --> 00:23:03,469
To Luffy ze Słomkowego Kapelusza..

338
00:23:03,470 --> 00:23:06,049
Cześć, znasz Zoro?

339
00:23:06,050 --> 00:23:09,169
Zoro-san? Myślę, że wkrótce wróci

340
00:23:09,170 --> 00:23:12,399
Czy to jest? W takim razie poczekajmy na niego tutaj

341
00:23:12,400 --> 00:23:15,289
Usopp! Czy to nie wspaniałe? Wtedy zobaczymy Zoro

342
00:23:15,290 --> 00:23:18,559
B-ale dlaczego Zoro jest w Dojo Marynarki Wojennej...?

343
00:23:18,560 --> 00:23:22,079
Nie ma znaczenia powód.
Zoro wkrótce powróci

344
00:23:22,080 --> 00:23:23,820
Czy to rytuał?

345
00:23:32,050 --> 00:23:35,019
Twoja głowa jest warta 100 milionów jagód..

346
00:23:35,020 --> 00:23:38,249
Tak, to rytuał.
co? Więc ty też jesteś szermierzem?

347
00:23:38,250 --> 00:23:42,689
To nie tylko to.
To Sir Saga z Navy Dase.

348
00:23:42,690 --> 00:23:45,199
Owh.. Masz na imię Saga

349
00:23:45,200 --> 00:23:50,889
Wow, masz taki długi miecz.
Czy umiesz używać czegoś takiego?

350
00:23:50,890 --> 00:23:55,229
To imponujące~!

351
00:23:55,230 --> 00:23:57,479
Naprawdę jesteś interesujący, Luffy-san

352
00:23:57,480 --> 00:23:59,120
Dlaczego?

353
00:23:59,580 --> 00:24:02,879
Proszę pana, czy mogę sprawdzić jego umiejętności?

354
00:24:02,880 --> 00:24:05,289
Chcę sprawdzić plotkę, czy ten facet może..

355
00:24:05,290 --> 00:24:08,439
Pokonanie najsilniejszego faceta z gangu Kuro może być prawdą..

356
00:24:08,440 --> 00:24:09,869
Jasne

357
00:24:09,870 --> 00:24:11,870
co? Co?

358
00:24:23,590 --> 00:24:26,680
Ty draniu! Jeśli chcesz walczyć, powiedz to!!

359
00:24:28,670 --> 00:24:30,259
Yah~

360
00:24:30,260 --> 00:24:33,469
Minęło dużo czasu, aby zobaczyć kogoś, kto..

361
00:24:33,470 --> 00:24:35,819
który faktycznie może uniknąć mojego cięcia

362
00:24:35,820 --> 00:24:37,199
Przestań się oszukiwać

363
00:24:37,200 --> 00:24:38,649
Co?!

364
00:24:38,650 --> 00:24:41,089
Zoro nie spotka się z wami wszystkimi

365
00:24:41,090 --> 00:24:45,160
Nie jest już członkiem tej dziecinnej drużyny piratów

366
00:24:46,770 --> 00:24:49,109
Co ty za bzdury opowiadasz!?

367
00:24:49,110 --> 00:24:50,479
Lu..Luffy!

368
00:24:50,480 --> 00:24:52,309
Opuszcza nas..

369
00:24:52,310 --> 00:24:54,250
Tak

370
00:25:00,050 --> 00:25:01,940
Chcesz walczyć?

371
00:25:04,180 --> 00:25:06,429
Alrity, zróbmy to!!

372
00:25:06,430 --> 00:25:09,550
Gomu~ Gomu~ Pistolet~!

373
00:25:10,830 --> 00:25:14,330
Gomu~ Gomu~ Bicz~!!

374
00:25:15,610 --> 00:25:17,139
Nieźle, Luffy!

375
00:25:17,140 --> 00:25:21,980
Ech, przepraszam, przepraszam..
To wszystko dlatego, że unikał

376
00:25:25,330 --> 00:25:27,170
Chodź..

377
00:25:27,410 --> 00:25:29,280
Tak!

378
00:25:41,340 --> 00:25:46,169
co? Co to jest..
To obrzydliwe.. Jakiego dziwnego miecza używasz!

379
00:25:46,170 --> 00:25:48,439
To naprawdę zupełnie do ciebie nie pasuje..

380
00:25:48,440 --> 00:25:50,689
Czy rozumiesz tę moc..

381
00:25:50,690 --> 00:25:53,400
Czy słyszysz dźwięk..

382
00:25:55,030 --> 00:25:57,490
To tęsknota za twoją głową z nagrodami!!

383
00:26:10,720 --> 00:26:12,490
To nie może być!!

384
00:26:15,210 --> 00:26:16,299
drań..

385
00:26:16,300 --> 00:26:19,640
Gomu~ Gomu~ Topór! Nóż! Pistolet!

386
00:26:23,560 --> 00:26:25,029
Zabierz go Luffy'emu! Zdejmij go!

387
00:26:25,030 --> 00:26:28,129
Zatem Luffy-san jest człowiekiem posiadającym zdolność diabelskiego owocu

388
00:26:28,130 --> 00:26:29,979
To było ciekawe posunięcie..

389
00:26:29,980 --> 00:26:32,099
Ciekawe czy nie..

390
00:26:32,100 --> 00:26:36,229
..te uderzenia faktycznie pokonały wielu wpływowych ludzi!

391
00:26:36,230 --> 00:26:40,219
Dobrze! Twój szef musi ciężej pracować, aby go wygrać

392
00:26:40,220 --> 00:26:43,399
Hehh~ W takim razie ty też musisz być bardzo dobry

393
00:26:43,400 --> 00:26:45,500
Oczywiście.. co??

394
00:26:52,340 --> 00:26:55,449
Tak jak myślałem, coś jest nie tak z mieczem..

395
00:26:55,450 --> 00:26:58,129
To jakiś żart, że taki standard wart 100 milionów jagód..

396
00:26:58,130 --> 00:27:00,779
Wygląda na to, że niczym się nie różnisz od tych chłopaków

397
00:27:00,780 --> 00:27:05,039
Mylisz się! Będę królem piratów!

398
00:27:05,040 --> 00:27:06,189
Król Piratów?

399
00:27:06,190 --> 00:27:08,829
Dobrze powiedziane~! To super, Kapitanie!!

400
00:27:08,830 --> 00:27:12,419
To jest takie nudne.
Jaki pożytek z gonienia za marzeniami, które się nie spełnią..?

401
00:27:12,420 --> 00:27:14,719
Te marzenia nie spełnią się, nawet jeśli poświęcone zostanie życie

402
00:27:14,720 --> 00:27:16,359
Taka jest rzeczywistość

403
00:27:16,360 --> 00:27:18,639
Stanę się jednym!!

404
00:27:18,640 --> 00:27:19,929
Marzenie..?

405
00:27:19,930 --> 00:27:21,089
To takie smutne..

406
00:27:21,090 --> 00:27:21,729
co??

407
00:27:21,730 --> 00:27:23,339
W porządku

408
00:27:23,340 --> 00:27:27,049
Jeśli masz to, czego potrzeba, aby przetrwać ofiarę życia.

409
00:27:27,050 --> 00:27:29,069
..tego Siedmiogwiazdkowego Miecza

410
00:27:29,070 --> 00:27:30,799
Pozwolę ci pożyć jeszcze trochę..

411
00:27:30,800 --> 00:27:32,699
Ale jeśli nie możesz tego zrobić... Zabiję cię!

412
00:27:32,700 --> 00:27:35,920
Co za bzdury bełkotasz... draniu!

413
00:27:37,370 --> 00:27:40,590
Gomu~ Gomu~ Proca!!

414
00:27:45,880 --> 00:27:47,910
Gomu~ Gomu~ erk!?

415
00:27:51,570 --> 00:27:53,440
Ty draniu...!!

416
00:27:58,300 --> 00:28:00,799
To obrzydliwe..

417
00:28:00,800 --> 00:28:03,910
..Ten..ten facet jest za silny..

418
00:28:04,860 --> 00:28:07,430
Co teraz? Chcesz przestać?

419
00:28:15,560 --> 00:28:17,190
Cios Diabelskiej Furii!!

420
00:28:23,230 --> 00:28:25,490
Lu..Luffy!!

421
00:28:31,640 --> 00:28:34,099
Luffy ~ Luffy...

422
00:28:34,100 --> 00:28:37,589
Lu..Luff..Luffy~!

423
00:28:37,590 --> 00:28:38,979
Ach, aha~

424
00:28:38,980 --> 00:28:42,489
Myślałem, że Sir dołoży wszelkich starań, aby sobie z nim poradzić.

425
00:28:42,490 --> 00:28:44,499
Szkoda..

426
00:28:44,500 --> 00:28:46,590
Rytuał? Usopp-san

427
00:28:46,870 --> 00:28:49,879
Ja..Jestem odważnym wojownikiem morza, Kapitanie Usopp!

428
00:28:49,880 --> 00:28:52,379
nie będę...

429
00:28:52,380 --> 00:28:54,879
..opuść moich towarzyszy!!!

430
00:28:54,880 --> 00:28:57,120
co? Zszedł na dół..

431
00:29:00,200 --> 00:29:04,289
Ostatnia strona mojego życia..

432
00:29:04,290 --> 00:29:05,559
Ach..to rytuał!

433
00:29:05,560 --> 00:29:08,799
Ta nowa broń została zaprojektowana do tego..

434
00:29:08,800 --> 00:29:12,079
Usopp..Spadochron!!

435
00:29:12,080 --> 00:29:14,639
Ja..Jestem ocalony~

436
00:29:14,640 --> 00:29:16,519
..tylko..tylko drobne zmartwienie!!

437
00:29:16,520 --> 00:29:18,549
Jak to możliwe!!

438
00:29:18,550 --> 00:29:21,490
To nie może się dziać~!!

439
00:29:40,250 --> 00:29:41,369
Czy wszystko w porządku?

440
00:29:41,370 --> 00:29:43,340
Tak

441
00:29:44,640 --> 00:29:47,709
Panie Doktorze, potrzebujemy dużo lekarstw

442
00:29:47,710 --> 00:29:49,339
Zostaw to mnie!

443
00:29:49,340 --> 00:29:53,950
Babcia Mai i reszta przywieźli mnóstwo ziół

444
00:29:54,500 --> 00:29:56,650
Zdobądźmy więcej~!

445
00:29:58,840 --> 00:30:01,049
Trzymaj się..trzymaj się..

446
00:30:01,050 --> 00:30:04,100
Przyjmij to jak mężczyzna

447
00:30:05,230 --> 00:30:08,529
Czy on naprawdę jest lekarzem?

448
00:30:08,530 --> 00:30:10,989
Gwarantuję na to życie

449
00:30:10,990 --> 00:30:16,069
Ach, ach.. nie będę szczęśliwy, nawet jeśli będziesz mnie tak chwalił!

450
00:30:16,070 --> 00:30:18,070
Wy.. głupcy..

451
00:30:22,380 --> 00:30:25,879
Sanji-kun, nadal potrafisz gotować tą ręką?

452
00:30:25,880 --> 00:30:27,679
Ach..

453
00:30:27,680 --> 00:30:34,650
Jestem kucharzem.. W ten sposób mogę tylko załagodzić nudę

454
00:30:35,170 --> 00:30:40,919
To wszystko wina Zoro.
Zabrał cenną własność Mai

455
00:30:40,920 --> 00:30:43,049
Przepraszam

456
00:30:43,050 --> 00:30:46,860
Czy naprawdę tego potrzebujesz, tej klejnotowej kuli...

457
00:30:49,610 --> 00:30:51,819
Lady Maya, poradzę sobie stąd

458
00:30:51,820 --> 00:30:53,149
OK

459
00:30:53,150 --> 00:30:55,989
Nie mogę w to uwierzyć, ten facet!

460
00:30:55,990 --> 00:30:59,569
Poza tym, gdzie jest Kapitan i pozostali?

461
00:30:59,570 --> 00:31:00,679
Ha!!

462
00:31:00,680 --> 00:31:05,270
Nie mogę tego znieść.. Gdzie są ci idioci..

463
00:31:07,020 --> 00:31:08,649
Emm, Robin

464
00:31:08,650 --> 00:31:11,789
Wygląda na to, że babcia Mayi wie coś o mieczu

465
00:31:11,790 --> 00:31:17,839
Tak i myślę o zaangażowaniu Marynarki Wojennej

466
00:31:17,840 --> 00:31:20,899
Alrite! Zupa jest gotowa!

467
00:31:20,900 --> 00:31:23,540
To pomoże ci odzyskać siły~

468
00:31:24,500 --> 00:31:26,230
Weź to

469
00:31:28,770 --> 00:31:31,239
Chyba źle was wszystkich zrozumiałem..

470
00:31:31,240 --> 00:31:32,919
..Naprawdę mi przykro z tego powodu

471
00:31:32,920 --> 00:31:35,999
Nie martw się o to,
w końcu jesteśmy piratami

472
00:31:36,000 --> 00:31:39,579
To normalne, że się boisz
większość razy

473
00:31:39,580 --> 00:31:44,029
Babciu, to mogą być piraci,
ale nie są to źli ludzie

474
00:31:44,030 --> 00:31:47,289
Wcale nie, wcale, co wy gadacie, głupcy..

475
00:31:47,290 --> 00:31:48,749
To tak, Chopper..

476
00:31:48,750 --> 00:31:50,599
Ja też tak myślę..

477
00:31:50,600 --> 00:31:53,289
Ale nie powinieneś tracić tu czasu! Powinieneś już iść

478
00:31:53,290 --> 00:31:54,279
co?

479
00:31:54,280 --> 00:31:59,160
Piraci czy nie,
powinniście cenić swoje życie..

480
00:32:07,100 --> 00:32:08,119
Huh.. Wciąż żyję!

481
00:32:08,120 --> 00:32:11,099
Yahoo~! Jestem potężnym wojownikiem!

482
00:32:11,100 --> 00:32:13,589
Nawet w najgorszych okolicznościach nadal mam więcej szczęścia niż inni!

483
00:32:13,590 --> 00:32:18,860
Jestem superbohaterem, jestem silnym Kapitanem Usoppem!

484
00:32:19,630 --> 00:32:20,489
Luffy'ego?

485
00:32:20,490 --> 00:32:23,720
Luffy!! Czy jesteś tam? Luffy'ego!

486
00:32:29,230 --> 00:32:31,520
Powinien być gdzieś w pobliżu..

487
00:32:47,000 --> 00:32:47,989
Mam to tu zostawić?

488
00:32:47,990 --> 00:32:49,730
Tak, zgadza się
Mam to tu zostawić?

489
00:32:59,360 --> 00:33:02,309
Było ci ciężko, Zoro. Muszę ci naprawdę podziękować

490
00:33:02,310 --> 00:33:05,949
Możesz to osiągnąć nawet beze mnie

491
00:33:05,950 --> 00:33:07,809
Nie..

492
00:33:07,810 --> 00:33:10,870
Gdyby nie ty, nie zrobilibyśmy tego

493
00:33:12,550 --> 00:33:13,989
Panie!

494
00:33:13,990 --> 00:33:15,510
Saga!

495
00:33:16,440 --> 00:33:19,619
Nie będziesz tak chory, jeśli nie z powodu skarbu?

496
00:33:19,620 --> 00:33:21,119
Potem się ich pozbędę..

497
00:33:21,120 --> 00:33:22,729
Przestań!

498
00:33:22,730 --> 00:33:26,469
W tej chwili nie umieram..

499
00:33:26,470 --> 00:33:29,609
drżę ze szczęścia..

500
00:33:29,610 --> 00:33:32,410
Kiedyś to zrozumiesz..

501
00:33:35,730 --> 00:33:40,809
W ten sposób Ronoroa Zoro również stanie się naszymi towarzyszami

502
00:33:40,810 --> 00:33:44,009
Walka na 3 miecze jest naprawdę wyjątkowa

503
00:33:44,010 --> 00:33:46,659
Muszę znaleźć okazję do wymiany z tobą umiejętności

504
00:33:46,660 --> 00:33:50,969
To dobrze~
Ja też chcę się uczyć od Zoro

505
00:33:50,970 --> 00:33:52,509
Ach! Zgadza się!

506
00:33:52,510 --> 00:33:55,359
Luffy-san, Słomkowy Kapelusz,
został zabity przez Sir

507
00:33:55,360 --> 00:33:57,949
Ale on i Luffy-san w ogóle nie są ze sobą spokrewnieni...

508
00:33:57,950 --> 00:33:59,620
prawda?

509
00:34:02,070 --> 00:34:05,869
Gdzie to jest...
Trafiamy w dziwne miejsce..

510
00:34:05,870 --> 00:34:08,840
co? Tu jest dziura..

511
00:34:10,040 --> 00:34:12,880
Co, tutaj też??

512
00:34:14,100 --> 00:34:16,579
Wahh, czy to nie wszystkie dziury..

513
00:34:16,580 --> 00:34:21,519
Cholera, Lufffffyyy~~~

514
00:34:21,520 --> 00:34:24,609
Powiedz mi, czy tam jesteś~~

515
00:34:24,610 --> 00:34:29,629
Hej~ Gdzie poszedłeś~~

516
00:34:29,630 --> 00:34:34,220
Luffy'ego~

517
00:34:42,040 --> 00:34:43,769
Luffy'ego!!!

518
00:34:43,770 --> 00:34:45,529
Ty głupcze..

519
00:34:45,530 --> 00:34:47,299
Och! Usopp!

520
00:34:47,300 --> 00:34:49,899
Powiedz mi wcześniej, jeśli tu jesteś, idioto!

521
00:34:49,900 --> 00:34:52,270
Dziękuję, Usopp!

522
00:34:54,640 --> 00:34:55,939
Co jest takiego zabawnego?

523
00:34:55,940 --> 00:35:00,260
Właśnie teraz pociągnąłem za linę i to coś wyszło

524
00:35:02,030 --> 00:35:04,649
ROLLING STONE~~~?!!!!

525
00:35:04,650 --> 00:35:06,309
Ty głupi głupcze~!!

526
00:35:06,310 --> 00:35:09,030
To jest takie interesujące!

527
00:35:11,700 --> 00:35:15,209
To nie czas na śmiech! Pomyśl o czymś!!!

528
00:35:15,210 --> 00:35:18,560
Gomu~ Gomu~ Pistolet!

529
00:35:21,220 --> 00:35:23,079
To już nie jest zabawne..

530
00:35:23,080 --> 00:35:26,749
Dlaczego ty...
Nie myśl o innych!

531
00:35:26,750 --> 00:35:28,819
Ale..To wspaniale, że u Ciebie wszystko w porządku..

532
00:35:28,820 --> 00:35:31,829
Jak można dać się zabić czymś takim!

533
00:35:31,830 --> 00:35:33,949
Luffy'ego....

534
00:35:33,950 --> 00:35:36,179
Sheesh.. Bardzo mnie zmartwiło..

535
00:35:36,180 --> 00:35:38,219
Tak czy siak, najpierw stąd wyjdź

536
00:35:38,220 --> 00:35:39,549
Czy jest jakieś wyjście?

537
00:35:39,550 --> 00:35:40,879
Hmm.. Musi tu być

538
00:35:40,880 --> 00:35:42,550
Naprawdę?

539
00:35:45,310 --> 00:35:46,369
Gdzie to jest..

540
00:35:46,370 --> 00:35:47,419
W ten sposób!

541
00:35:47,420 --> 00:35:49,500
Na pewno?

542
00:35:53,500 --> 00:35:55,580
Hej, to lina~!

543
00:35:55,750 --> 00:35:57,429
Nie, przestań!

544
00:35:57,430 --> 00:35:58,369
co? To jest zepsute..

545
00:35:58,370 --> 00:36:00,720
Uff.. Myślałam, że to pułapka...

546
00:36:04,000 --> 00:36:05,619
To naprawdę pułapka!!

547
00:36:05,620 --> 00:36:08,389
To niebezpieczna jaskinia, haha~!!

548
00:36:08,390 --> 00:36:10,780
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo~!!

549
00:36:35,470 --> 00:36:37,459
3 książąt..

550
00:36:37,460 --> 00:36:39,299
Kapłanka i księżyc..

551
00:36:39,300 --> 00:36:42,120
..i modlitwy..

552
00:36:58,420 --> 00:37:01,749
Co powinienem.. Robię..

553
00:37:01,750 --> 00:37:05,960
Wybacz mi.. Saga..

554
00:37:18,730 --> 00:37:20,289
Ciekawe~

555
00:37:20,290 --> 00:37:21,939
Nie, to nie jest interesujące!!

556
00:37:21,940 --> 00:37:23,860
co? Co to jest?

557
00:37:25,480 --> 00:37:27,329
Co jest napisane?

558
00:37:27,330 --> 00:37:29,270
co?

559
00:37:29,620 --> 00:37:31,109
Spójrz, Usopp!

560
00:37:31,110 --> 00:37:32,499
To wyjście~!!

561
00:37:32,500 --> 00:37:34,510
Świetnie~

562
00:37:35,400 --> 00:37:37,070
Wyjdź wreszcie!

563
00:37:38,410 --> 00:37:40,870
Jest tam dziwna wieża

564
00:37:41,720 --> 00:37:45,359
Być może jesteśmy na zewnątrz.. Ale gdzie teraz jesteśmy!?

565
00:37:45,360 --> 00:37:48,059
To będzie bezużyteczne, jeśli nie będziemy mogli wrócić do wszystkich, Luffy!

566
00:37:48,060 --> 00:37:50,709
Musimy po prostu pójść w przeciwną stronę, rite?

567
00:37:50,710 --> 00:37:52,449
To wszystko.. Alrite, chodź!

568
00:37:52,450 --> 00:37:54,040
Tak!

569
00:37:56,790 --> 00:37:59,070
Czekaj..Czekaj na mnie, Luffy!!

570
00:38:02,310 --> 00:38:04,130
Luffy~!

571
00:38:16,420 --> 00:38:18,080
Tutaj!

572
00:38:18,940 --> 00:38:20,880
Wyszliśmy!

573
00:38:22,170 --> 00:38:24,079
Kolejna dziwna wieża!?

574
00:38:24,080 --> 00:38:30,219
Nami! Sanjiego! Czy mnie słyszycie?

575
00:38:30,220 --> 00:38:33,160
Wygląda na to, że nie mam innego wyjścia, jak tylko się wycofać

576
00:38:38,450 --> 00:38:41,050
Auć, mój nos! Mój nos!

577
00:38:49,550 --> 00:38:51,520
Gdzie jest to miejsce..

578
00:38:54,100 --> 00:38:56,560
No cóż, zły znak...

579
00:38:56,790 --> 00:38:58,490
Tam!

580
00:39:00,530 --> 00:39:02,309
Znowu kolejny� Usopp!

581
00:39:02,310 --> 00:39:04,179
To jest trzeci

582
00:39:04,180 --> 00:39:07,909
Tak jak myślałem.. Dlaczego jesteś taki szczęśliwy..

583
00:39:07,910 --> 00:39:11,130
Ja.. Jestem taki głodny..

584
00:39:13,110 --> 00:39:17,600
Ja też.......

585
00:39:50,880 --> 00:39:54,649
Wkrótce to, o czym marzyliśmy, wkrótce nadejdzie!

586
00:39:54,650 --> 00:39:59,119
Potem udzielę wam nieograniczonej mocy!

587
00:39:59,120 --> 00:40:01,539
To nie Prawo i Porządek decyduje o tym świecie

588
00:40:01,540 --> 00:40:05,439
Nawet bóg nie ma tu nic do powiedzenia!

589
00:40:05,440 --> 00:40:06,849
To siła rządzi!!

590
00:40:06,850 --> 00:40:08,009
Moc!!

591
00:40:08,010 --> 00:40:10,339
Bogiem można zostać, mając siłę i moc

592
00:40:10,340 --> 00:40:12,459
Tylko wtedy będzie można rządzić światem

593
00:40:12,460 --> 00:40:14,970
To jest prawdziwa sprawiedliwość!!

594
00:40:16,110 --> 00:40:18,470
Moi towarzysze wojownicy..

595
00:40:23,060 --> 00:40:27,320
Razem z tym Mieczem Siedmiu Gwiazd... w imię sprawiedliwości

596
00:40:28,110 --> 00:40:31,109
Razem z naszą mocą..

597
00:40:31,110 --> 00:40:33,210
Będziemy rządzić nowym światem!!

598
00:40:46,290 --> 00:40:49,919
Potrzebuję twojej pomocy, Zoro

599
00:40:49,920 --> 00:40:51,329
Aby spełnić te marzenia

600
00:40:51,330 --> 00:40:52,299
Marzenia?

601
00:40:52,300 --> 00:40:56,669
Zgadza się. W noc, gdy rządzi pełnia czerwonego księżyca..

602
00:40:56,670 --> 00:40:58,860
..moje marzenia się spełnią!

603
00:41:19,870 --> 00:41:21,179
Czy to nadal boli?

604
00:41:21,180 --> 00:41:22,959
To nic, jestem już naprawdę zdrowy!

605
00:41:22,960 --> 00:41:24,690
Widzieć!? Widzieć!?

606
00:41:26,140 --> 00:41:28,749
Opuść tę wyspę po posiłku

607
00:41:28,750 --> 00:41:31,059
Ostrzegałem cię już wczoraj

608
00:41:31,060 --> 00:41:34,859
Do czasu powrotu Luffy'ego nie wyjdziemy stąd, prawda?

609
00:41:34,860 --> 00:41:35,839
Tak..

610
00:41:35,840 --> 00:41:38,799
Ci dwaj musieli zgubić drogę na wyspie..

611
00:41:38,800 --> 00:41:39,699
Zawsze tak jest!

612
00:41:39,700 --> 00:41:42,069
Potraktowali to jako przygodę!

613
00:41:42,070 --> 00:41:44,809
Następnie wyjdź, gdy twój towarzysz powróci

614
00:41:44,810 --> 00:41:47,539
Czy tak bardzo chcą się nas pozbyć?

615
00:41:47,540 --> 00:41:49,699
Czy to dlatego, że jesteśmy piratami?

616
00:41:49,700 --> 00:41:53,849
Nie, to nieprawda!
Robimy to dla Twojego dobra

617
00:41:53,850 --> 00:41:56,539
Mówiąc, że to dla naszego dobra, masz na myśli...

618
00:41:56,540 --> 00:41:57,799
Powiedzcie mi, chłopaki..

619
00:41:57,800 --> 00:42:01,319
Przyjdziesz tutaj..
ponieważ Miecz Siedmiu Gwiazd, prawda?

620
00:42:01,320 --> 00:42:04,009
Tak! To dlatego, że Nami tak bardzo kocha skarby

621
00:42:04,010 --> 00:42:06,819
Rozdrabniacz!! Nie musisz mówić wszystkiego!

622
00:42:06,820 --> 00:42:07,959
Aha, hehe..

623
00:42:07,960 --> 00:42:09,729
Tak myślałem...

624
00:42:09,730 --> 00:42:14,279
Miecz Siedmiu Gwiazd nie jest taki, jak myślisz.
To nie jest zwykły skarb..

625
00:42:14,280 --> 00:42:17,139
Ach, Robin też powiedział to samo, prawda?

626
00:42:17,140 --> 00:42:18,829
co?

627
00:42:18,830 --> 00:42:22,949
Tragedia nastąpi w chwili, gdy na niebie zapanuje czerwony księżyc

628
00:42:22,950 --> 00:42:24,709
W tę niespokojną noc..

629
00:42:24,710 --> 00:42:28,449
..Asuki i 3 książąt

630
00:42:28,450 --> 00:42:31,279
Po raz pierwszy zobaczyli piękną kapłankę

631
00:42:31,280 --> 00:42:34,729
Wszyscy się w niej zakochali

632
00:42:34,730 --> 00:42:36,769
Dla jej dobra..

633
00:42:36,770 --> 00:42:40,979
Wyjęli Miecz Siedmiu Gwiazd jako przysięgę swojej miłości

634
00:42:40,980 --> 00:42:42,800
I rozpoczął bójkę

635
00:42:46,960 --> 00:42:50,179
Brat wszczął paskudną bójkę

636
00:42:50,180 --> 00:42:57,750
Ziemia i ocean wołały z powodu tysięcy dusz, które zostały poświęcone

637
00:43:00,720 --> 00:43:05,079
Wtedy... miecz wchłonął żale ludzi

638
00:43:05,080 --> 00:43:07,469
I sprowadził cierpienia i zniszczenie

639
00:43:07,470 --> 00:43:12,439
To śmiertelna klątwa. W końcu z powodu demonicznej klątwy Asuka się rozpadła

640
00:43:12,440 --> 00:43:13,929
Śmiertelna klątwa, co?

641
00:43:13,930 --> 00:43:16,569
Niesamowite.. tak dużo wiesz

642
00:43:16,570 --> 00:43:20,569
Robin jest archeologiem, bardzo mądrym!

643
00:43:20,570 --> 00:43:23,539
Ale nie jestem pewien co do rzeczy później

644
00:43:23,540 --> 00:43:26,519
Wygląda na to, że lawina wyeliminowała postać wody

645
00:43:26,520 --> 00:43:29,140
Pozwól mi... powiedzieć resztę..

646
00:43:30,970 --> 00:43:32,840
babcia..

647
00:43:33,270 --> 00:43:34,929
Proszę, usiądź

648
00:43:34,930 --> 00:43:37,299
Złe moce miecza

649
00:43:37,300 --> 00:43:40,429
Rozpoczął jedną wojnę za drugą w zamian za krwawe ofiary

650
00:43:40,430 --> 00:43:43,179
Wojny zaczynają się niemal wszędzie

651
00:43:43,180 --> 00:43:48,709
Nasze piękne morze stało się niewolnikiem ciemności

652
00:43:48,710 --> 00:43:50,630
A potem..

653
00:43:55,380 --> 00:43:58,029
Aby ocalić wszystkich

654
00:43:58,030 --> 00:44:01,809
Kapłanka wykorzystała własne życie, aby zmyć...

655
00:44:01,810 --> 00:44:04,580
..cała nienawiść i zło, które zostało wchłonięte przez miecz

656
00:44:16,340 --> 00:44:17,939
Jako forma pamięci

657
00:44:17,940 --> 00:44:19,789
Trzej książęta modlili się za nią

658
00:44:19,790 --> 00:44:23,299
Otrzymali 3 święte kule klejnotów od bogów Asuki

659
00:44:23,300 --> 00:44:28,150
I zapieczętował zło w mieczu

660
00:44:42,400 --> 00:44:45,829
Raz na 100 lat zło w mieczu...

661
00:44:45,830 --> 00:44:50,529
zyskaj siłę dzięki czerwonemu księżycowi,
i emituje z niego demoniczną moc

662
00:44:50,530 --> 00:44:52,159
Demoniczna moc..?

663
00:44:52,160 --> 00:44:55,579
Dlatego musimy zabrać ze sobą świętą kulę klejnotów..

664
00:44:55,580 --> 00:44:57,249
..aż do 3 wież

665
00:44:57,250 --> 00:45:01,479
Musimy przeprowadzić ceremonię zakończenia

666
00:45:01,480 --> 00:45:03,099
Noc czerwonego księżyca..?

667
00:45:03,100 --> 00:45:03,889
To dziś wieczorem

668
00:45:03,890 --> 00:45:05,379
huh!?

669
00:45:05,380 --> 00:45:09,729
Marynarka wojenna nie pozwoliła więc na przeprowadzenie ceremonii

670
00:45:09,730 --> 00:45:13,369
Ich przywódcą jest osoba o imieniu Saga
To on ukradł Miecz Siedmiu Gwiazd

671
00:45:13,370 --> 00:45:14,979
Miecz Siedmiu Gwiazd?

672
00:45:14,980 --> 00:45:19,739
Ceremonia zakończenia jest dla niego wielką przeszkodą, gdyż pragnie wskrzesić zło tkwiące w mieczu

673
00:45:19,740 --> 00:45:23,309
Może to osiągnąć, kradnąc Klejnotową Kulę

674
00:45:23,310 --> 00:45:26,809
Ale ci... skażeni przez zło miecza

675
00:45:26,810 --> 00:45:28,819
..nie mogę zbliżać się do Jewel Ball

676
00:45:28,820 --> 00:45:32,509
W ten sposób znaleźliście się w obrazie

677
00:45:32,510 --> 00:45:34,909
Poczekaj chwilę! Kim jest ta Saga?

678
00:45:34,910 --> 00:45:37,099
Masz na myśli, że Zoro zrobił to za niego?

679
00:45:37,100 --> 00:45:39,439
Kłamca! Dlaczego miałby to zrobić!?

680
00:45:39,440 --> 00:45:40,899
Oboje byli kumplami..

681
00:45:40,900 --> 00:45:43,799
..z tej samej szkoły Kendo, kiedy byli młodzi

682
00:45:43,800 --> 00:45:44,989
huh?!

683
00:45:44,990 --> 00:45:48,349
Kiedy Saga tu mieszkał

684
00:45:48,350 --> 00:45:51,629
Opowiedział mi o ich przeszłości

685
00:45:51,630 --> 00:45:53,979
Obietnica, którą złożyli oboje

686
00:45:53,980 --> 00:45:56,010
Obietnica?

687
00:46:01,050 --> 00:46:03,069
Y..Jesteś łowcą piratów, Zoro?!

688
00:46:03,070 --> 00:46:07,259
Słyszałem, że jesteście najlepsi..

689
00:46:07,260 --> 00:46:10,189
W końcu to tylko plotki

690
00:46:10,190 --> 00:46:12,530
To jeszcze nie koniec!!

691
00:46:13,160 --> 00:46:15,569
Nie przegra z czymś takim..

692
00:46:15,570 --> 00:46:17,790
Co do..?! Kim jesteś!!

693
00:46:23,230 --> 00:46:24,449
Dawno się nie widzieliśmy!

694
00:46:24,450 --> 00:46:26,169
Czy to ty, Saga?!

695
00:46:26,170 --> 00:46:30,810
Wyruszyłem w tę podróż,
aby udoskonalić moje umiejętności posługiwania się mieczem

696
00:46:31,150 --> 00:46:34,019
Zawsze wierzyłem, że kiedyś Cię zobaczę,
Zoro!

697
00:46:34,020 --> 00:46:35,339
Nadal to masz, prawda?

698
00:46:35,340 --> 00:46:37,389
co? Oczywiście..

699
00:46:37,390 --> 00:46:39,939
To jest twój miecz obietnicy!

700
00:46:39,940 --> 00:46:42,879
huh..? Czy o tym zapomniałeś?

701
00:46:42,880 --> 00:46:45,129
Nie mów mi, że zapomniałeś

702
00:46:45,130 --> 00:46:47,409
Obietnica, którą złożyliśmy!

703
00:46:47,410 --> 00:46:53,089
Twoim marzeniem było zostać najlepszym szermierzem na świecie,
podczas gdy ja gonię za mieczem sprawiedliwości

704
00:46:53,090 --> 00:46:55,570
Hehe, jak mogę zapomnieć

705
00:46:56,600 --> 00:46:59,360
Sheesh, bachor!

706
00:47:02,480 --> 00:47:03,419
Zetnij ich!!

707
00:47:03,420 --> 00:47:05,530
Zabij ich!!

708
00:47:07,750 --> 00:47:09,329
Nie bądź zajęty

709
00:47:09,330 --> 00:47:12,100
Jak myślisz, kto
jest na tym statku?

710
00:47:34,780 --> 00:47:36,330
Saga!!

711
00:47:42,440 --> 00:47:44,390
Dynamit się zapalił..!

712
00:47:44,750 --> 00:47:45,419
Saga!!

713
00:47:45,420 --> 00:47:46,149
Zoro
Saga!!

714
00:47:46,150 --> 00:47:47,199
Zostaw to mnie!

715
00:47:47,200 --> 00:47:48,730
To niemożliwe..

716
00:47:50,470 --> 00:47:52,149
Cholera....

717
00:47:52,150 --> 00:47:55,299
Zoro, na tym statku jest topór

718
00:47:55,300 --> 00:47:56,459
Zdobądź to dla mnie..

719
00:47:56,460 --> 00:47:57,839
To może rozwiązać sprawę!

720
00:47:57,840 --> 00:48:00,369
Ty głupcze! Jak mogę cię tak zostawić?!

721
00:48:00,370 --> 00:48:02,339
Nadal sobie z tym poradzę

722
00:48:02,340 --> 00:48:03,809
Idź szybko.. Zoro

723
00:48:03,810 --> 00:48:05,239
Nie umieraj przeze mnie

724
00:48:05,240 --> 00:48:06,449
Tak..

725
00:48:06,450 --> 00:48:09,439
Na pewno wrócę, żeby cię uratować!

726
00:48:09,440 --> 00:48:12,530
Ty też musisz żyć, Zoro

727
00:48:14,890 --> 00:48:16,330
Saga..?!

728
00:48:17,900 --> 00:48:21,170
SAGA!!!!!!!!!!

729
00:48:22,030 --> 00:48:25,329
Saga, który cudem przeżył
eksplozja statku pirackiego

730
00:48:25,330 --> 00:48:29,779
Nie mógł używać lewej ręki,
od tego czasu

731
00:48:29,780 --> 00:48:31,149
Właśnie wtedy, gdy był w rozpaczy,

732
00:48:31,150 --> 00:48:33,509
Dryfował na tę wyspę na Grand Line

733
00:48:33,510 --> 00:48:36,349
Wybawiciel Zoro

734
00:48:36,350 --> 00:48:37,499
Obietnica.......

735
00:48:37,500 --> 00:48:39,689
Osoba, o której przed chwilą wspomniałeś, Saga

736
00:48:39,690 --> 00:48:41,849
Nie wygląda na złego człowieka..

737
00:48:41,850 --> 00:48:44,289
Kiedy Saga przybyła na tę wyspę..

738
00:48:44,290 --> 00:48:46,859
Codziennie był przygnębiony i zagubiony

739
00:48:46,860 --> 00:48:51,039
Ale poruszony przez Lady Mayę
zachętę i odwagę

740
00:48:51,040 --> 00:48:55,289
Powoli, krok po kroku, otwierał swoje serce
i znów ma nadzieję w swoim życiu

741
00:48:55,290 --> 00:49:01,399
Miałem nadzieję, że się pobiorą i przeżyją
razem w tej wiosce na zawsze

742
00:49:01,400 --> 00:49:04,280
Maya-chan.. czy to prawda...

743
00:49:07,400 --> 00:49:09,469
Jednak..rok temu

744
00:49:09,470 --> 00:49:13,249
Piraci najechali tę spokojną wyspę

745
00:49:13,250 --> 00:49:17,239
Razem z nami Saga też
chwycił za miecze, aby się przed nimi bronić

746
00:49:17,240 --> 00:49:20,849
W tamtym czasie
Saga przyjęła klątwę złego miecza

747
00:49:20,850 --> 00:49:24,510
To było trzymane w tym zamku... Miecz Siedmiu Gwiazd

748
00:49:27,320 --> 00:49:29,270
Maya-chan..

749
00:49:37,270 --> 00:49:39,040
Maja..

750
00:49:41,530 --> 00:49:45,500
Jeśli... mam władzę...

751
00:49:46,550 --> 00:49:48,460
Maja..

752
00:49:48,700 --> 00:49:50,769
Nie bierz tego!!

753
00:49:50,770 --> 00:49:52,019
Uratuję cię..

754
00:49:52,020 --> 00:49:53,549
Przestań, Saga!!

755
00:49:53,550 --> 00:49:55,479
Saga!!

756
00:49:55,480 --> 00:49:59,190
Nie ~~~~!!!!!!

757
00:50:06,710 --> 00:50:08,600
Saga..

758
00:50:14,020 --> 00:50:15,930
Dlaczego.....

759
00:50:18,530 --> 00:50:21,150
Dlaczego.....

760
00:50:21,560 --> 00:50:23,340
Saga...

761
00:50:35,980 --> 00:50:38,169
A więc tak to było..

762
00:50:38,170 --> 00:50:41,769
Aby chronić Maya-chan
Saga chwycił za Miecz Siedmiu Gwiazd..

763
00:50:41,770 --> 00:50:45,579
Gdybym tylko mógł chronić Lady-Mayę!!

764
00:50:45,580 --> 00:50:49,079
Nie mów tak!
Nikt nie powinien obwiniać siebie

765
00:50:49,080 --> 00:50:50,769
Nikt nie powinien..

766
00:50:50,770 --> 00:50:54,449
po tym,
Serce Sagi stało się całkowicie

767
00:50:54,450 --> 00:50:58,099
Kontrolowani przez ten przeklęty miecz

768
00:50:58,100 --> 00:50:59,869
A potem Saga..

769
00:50:59,870 --> 00:51:03,459
Nie. Miecz Siedmiu Gwiazd... oddał pod swoją kontrolę szermierza Marynarki Wojennej

770
00:51:03,460 --> 00:51:05,329
Aby przelać więcej krwi

771
00:51:05,330 --> 00:51:08,049
Miało to wkrótce sprowadzić świat rządzony przez ciemność

772
00:51:08,050 --> 00:51:09,949
Co powiedziałeś?!

773
00:51:09,950 --> 00:51:12,599
Ludzie zabijają się nawzajem, a krew płynie jak rzeka

774
00:51:12,600 --> 00:51:15,850
Straszny, mroczny świat, w którym wszystko zostaje zniszczone

775
00:51:16,860 --> 00:51:17,979
Nie mogę tego znieść.....

776
00:51:17,980 --> 00:51:20,359
Jest tak od wczoraj

777
00:51:20,360 --> 00:51:24,039
Kiedy będziemy mogli się stąd wydostać..?

778
00:51:24,040 --> 00:51:27,269
Powinno być w ten sposób! Podjęto decyzję, chodźmy~

779
00:51:27,270 --> 00:51:29,269
Poczekaj, Luffy!!

780
00:51:29,270 --> 00:51:33,049
Jeśli cię posłucham,
nieważne, ile żyć będę, i tak nie wystarczą

781
00:51:33,050 --> 00:51:34,690
W ten sposób!

782
00:51:34,980 --> 00:51:36,810
To zły sposób!!

783
00:51:37,140 --> 00:51:39,310
Ciekawe~

784
00:51:45,620 --> 00:51:47,419
To wszystko! Poddaję się!

785
00:51:47,420 --> 00:51:49,529
Haha, nie mogę się ruszyć.. Jestem głodny!

786
00:51:49,530 --> 00:51:51,469
Haha, nie mogę się ruszyć.. Jestem głodny

787
00:51:51,470 --> 00:51:53,799
Gdyby tylko Zoro gdzieś nie uciekł...

788
00:51:53,800 --> 00:51:56,210
co? Woda?

789
00:51:56,960 --> 00:51:59,619
Och, to woda

790
00:51:59,620 --> 00:52:01,970
Co to jest?

791
00:52:03,350 --> 00:52:06,640
Hej, Usopp~ Znalazłem coś dziwnego.. co~?

792
00:52:09,510 --> 00:52:11,720
Czy to jest magazyn wody?

793
00:52:21,300 --> 00:52:25,329
Babciu, czy jest jakiś inny sposób na powstrzymanie odrodzenia Miecza Siedmiu Gwiazd?

794
00:52:25,330 --> 00:52:28,869
Kula z trzema klejnotami umieszczona w trzech wieżach została skradziona.

795
00:52:28,870 --> 00:52:31,089
Nie możemy już odprawić ceremonii

796
00:52:31,090 --> 00:52:32,649
To wszystko wina Zoro..

797
00:52:32,650 --> 00:52:35,869
Wtedy.. masz na myśli,
możemy tylko patrzeć, jak to się dzieje?

798
00:52:35,870 --> 00:52:37,069
Hmff..

799
00:52:37,070 --> 00:52:39,109
Została już tylko droga

800
00:52:39,110 --> 00:52:39,849
Maja!

801
00:52:39,850 --> 00:52:41,189
And that is!?

802
00:52:41,190 --> 00:52:45,009
The legendary priestess
is my ancestor

803
00:52:45,010 --> 00:52:47,269
Jeśli ja też poświęcę swoje życie, to...

804
00:52:47,270 --> 00:52:50,349
Pani Maja!!
Maja zamierza się poświęcić?!

805
00:52:50,350 --> 00:52:53,019
Co mówisz?!
That's only a legend!

806
00:52:53,020 --> 00:52:54,559
To już przeszłość, prawda!

807
00:52:54,560 --> 00:52:56,879
Nie wierzę w takie absurdalne rzeczy

808
00:52:56,880 --> 00:53:00,239
Ale Miecz Siedmiu Gwiazd istnieje!

809
00:53:00,240 --> 00:53:03,749
That's why i said,
wy, ludzie, woleliście wierzyć w coś, co nie zostało jeszcze udowodnione

810
00:53:03,750 --> 00:53:06,109
I bezradnie patrzeć, jak twoja wnuczka umiera w ten sposób, czy to rytuał?!

811
00:53:06,110 --> 00:53:08,470
Jak mogę się z tym pogodzić!!

812
00:53:11,340 --> 00:53:13,929
Przepraszam.. Powiedziałem za dużo..

813
00:53:13,930 --> 00:53:17,910
Zapomnij o tym.
Ja też nie sądzę, że to jest sposób na rozwiązanie problemu

814
00:53:19,600 --> 00:53:22,219
To jest nasze przeznaczenie

815
00:53:22,220 --> 00:53:23,449
Przeznaczenie?

816
00:53:23,450 --> 00:53:27,159
Nasz klan dziedziczył krew kapłanki od pokoleń..

817
00:53:27,160 --> 00:53:31,389
Z tego co wiem,
nie ma nikogo z takimi mocami jak Maya

818
00:53:31,390 --> 00:53:32,559
Nie ktoś?

819
00:53:32,560 --> 00:53:34,239
Moc modlitwy

820
00:53:34,240 --> 00:53:35,259
Modlitwa..?

821
00:53:35,260 --> 00:53:37,709
Teraz, gdy nie możemy pożyczyć mocy Klejnotowej Kuli...

822
00:53:37,710 --> 00:53:40,559
Do przeprowadzenia ceremonii możemy jedynie pożyczyć moc Mai

823
00:53:40,560 --> 00:53:43,539
Aby zatrzymać odrodzenie Seven Stars Sword

824
00:53:43,540 --> 00:53:46,919
To jest nasze przeznaczenie...

825
00:53:46,920 --> 00:53:48,870
Wybacz mi..

826
00:53:50,030 --> 00:53:52,109
rozumiem..

827
00:53:52,110 --> 00:53:53,909
Pani Maja..

828
00:53:53,910 --> 00:53:56,419
Będzie inny sposób, prawda?

829
00:53:56,420 --> 00:53:59,849
Musi być jakiś inny sposób, rytuał?

830
00:53:59,850 --> 00:54:01,609
Co to za dźwięk!!

831
00:54:01,610 --> 00:54:03,109
Czy to możliwe..!

832
00:54:03,110 --> 00:54:05,019
Zapowiedź odrodzenia Miecza Siedmiu Gwiazd?!

833
00:54:05,020 --> 00:54:06,069
Heh?!

834
00:54:06,070 --> 00:54:08,870
Czy nie jest jeszcze za wcześnie na wschodzenie księżyca..?

835
00:54:11,840 --> 00:54:14,059
Ty, głupcze...

836
00:54:14,060 --> 00:54:16,499
Ciekawe~!

837
00:54:16,500 --> 00:54:17,089
Luffy'ego!

838
00:54:17,090 --> 00:54:18,820
Usopp!
Luffy'ego!

839
00:54:19,880 --> 00:54:21,550
Co?

840
00:54:23,240 --> 00:54:24,790
chodźmy!

841
00:54:26,080 --> 00:54:27,589
Co wy robicie??

842
00:54:27,590 --> 00:54:28,889
Hej~ Cześć wszystkim~!

843
00:54:28,890 --> 00:54:30,639
Martwiłeś nas, Luffy!

844
00:54:30,640 --> 00:54:32,569
Moje zło, moje zło

845
00:54:32,570 --> 00:54:34,739
Wreszcie znowu wszystkich zobaczę...

846
00:54:34,740 --> 00:54:37,120
Spójrzcie na wasz żałosny widok

847
00:54:37,420 --> 00:54:39,819
Nie możesz powiedzieć czegoś miłego?

848
00:54:39,820 --> 00:54:41,529
Więc jesteście tutaj?

849
00:54:41,530 --> 00:54:43,579
To jest wioska Maya-chan

850
00:54:43,580 --> 00:54:44,879
Nazywasz się Maya..?

851
00:54:44,880 --> 00:54:46,019
Tak..

852
00:54:46,020 --> 00:54:47,059
Jestem Luffy'm!

853
00:54:47,060 --> 00:54:48,459
Jestem Usopp!

854
00:54:48,460 --> 00:54:50,899
Co wy robiliście przez cały ten czas!?

855
00:54:50,900 --> 00:54:54,319
Cóż.. to długa historia

856
00:54:54,320 --> 00:54:57,169
Wpadliśmy do tunelu jakiegoś zwierzęcia,
i to był super długi tunel..

857
00:54:57,170 --> 00:55:00,779
Od wczoraj błąkaliśmy się we dwójkę po tunelu

858
00:55:00,780 --> 00:55:05,009
W tym krytycznym momencie nadal nie przejmujcie się tym

859
00:55:05,010 --> 00:55:06,599
Kto bierze to spokojnie!

860
00:55:06,600 --> 00:55:09,589
Nasze doświadczenie z pewnością nie było mniejsze niż Twoje

861
00:55:09,590 --> 00:55:11,440
To rytuał, kapitanie!

862
00:55:12,370 --> 00:55:14,150
Mój, mój..

863
00:55:18,720 --> 00:55:23,019
Luffy, pokłóciłeś się z facetem,
nazywał się Saga w Dojo Marynarki Wojennej?

864
00:55:23,020 --> 00:55:24,079
A więc tak to było..

865
00:55:24,080 --> 00:55:27,919
Zoro chciał dotrzymać obietnicy, więc poszedł spotkać się z tym facetem..?

866
00:55:27,920 --> 00:55:29,169
Nie ma co do tego wątpliwości..

867
00:55:29,170 --> 00:55:32,529
Miecz w jego rękach to Miecz Siedmiu Gwiazd, o którym wspominaliście

868
00:55:32,530 --> 00:55:34,719
To naprawdę nie jest zwykły miecz

869
00:55:34,720 --> 00:55:35,579
Tylko taki ukośnik..

870
00:55:35,580 --> 00:55:38,449
Wydobywa dziwne światło z miecza

871
00:55:38,450 --> 00:55:40,939
Daje złe samopoczucie i będzie naprawdę źle, jeśli tego dotkniesz

872
00:55:40,940 --> 00:55:44,640
Ale ty,
Czy naprawdę zamierzasz stać się barankiem ofiarnym?

873
00:55:45,310 --> 00:55:46,729
co?

874
00:55:46,730 --> 00:55:50,019
Maya-chan już się tym zajęła..

875
00:55:50,020 --> 00:55:52,549
O czym ty mówisz? Sanjiego...

876
00:55:52,550 --> 00:55:53,769
Zaraz wracam..

877
00:55:53,770 --> 00:55:54,879
ech?

878
00:55:54,880 --> 00:55:56,349
Luffy'ego!

879
00:55:56,350 --> 00:55:58,509
Po prostu pobij faceta i wszystko będzie dobrze?

880
00:55:58,510 --> 00:56:00,309
To bezużyteczne

881
00:56:00,310 --> 00:56:06,169
Nawet my pokonamy Sagę,
.Miecz Siedmiu Gwiazd może nadal opętać innych ludzi..

882
00:56:06,170 --> 00:56:10,240
Młody człowiek w słomkowym kapeluszu,
sama brutalna siła jest bezużyteczna

883
00:56:10,430 --> 00:56:13,389
Jeśli nie spróbujesz,
nic nie będziesz wiedzieć, babciu

884
00:56:13,390 --> 00:56:15,039
Co ja wiem, Luffy!

885
00:56:15,040 --> 00:56:18,979
Że dla ciebie to niemożliwe
aby teraz znaleźć Dojo Marynarki Wojennej

886
00:56:18,980 --> 00:56:21,629
A jeśli znowu wpadniesz do tego tunelu, upłyną wieki, zanim się wydostaniesz

887
00:56:21,630 --> 00:56:23,389
Co to jest?!
Zapomnij o tym..

888
00:56:23,390 --> 00:56:24,219
Nadal chcę!

889
00:56:24,220 --> 00:56:26,399
Ja też boję się umrzeć!!
Nadal chcę!

890
00:56:26,400 --> 00:56:29,549
Ale wszystko, co się wydarzyło, było moją winą

891
00:56:29,550 --> 00:56:32,749
W tym czasie.. Saga chwycił za Miecz Siedmiu Gwiazd..

892
00:56:32,750 --> 00:56:35,139
Aby mnie chronić..

893
00:56:35,140 --> 00:56:38,059
Gdybym.. gdyby mnie tam nie było

894
00:56:38,060 --> 00:56:41,059
Saga nigdy by tego nie zrobiła
wziąłem ten zły miecz!!

895
00:56:41,060 --> 00:56:43,649
Ten, który zmienił Sagę w to..

896
00:56:43,650 --> 00:56:45,950
To wszystko była moja wina...

897
00:56:47,930 --> 00:56:50,100
Ja... Saga....

898
00:56:55,290 --> 00:56:59,400
Nadal go kochasz, prawda.. Maya-chan..

899
00:57:01,920 --> 00:57:04,109
babcia..

900
00:57:04,110 --> 00:57:05,499
zdecydowałem..

901
00:57:05,500 --> 00:57:06,659
Maja..!

902
00:57:06,660 --> 00:57:08,819
Pozwól mi tym razem uratować Sagę

903
00:57:08,820 --> 00:57:10,769
Nawet ja tracę życie..

904
00:57:10,770 --> 00:57:12,869
Ma chronić wszystkich w tej wiosce..

905
00:57:12,870 --> 00:57:15,770
Aby chronić moją ukochaną wyspę!

906
00:57:17,780 --> 00:57:20,149
Dobrze powiedziane...

907
00:57:20,150 --> 00:57:22,170
babcia..

908
00:57:23,030 --> 00:57:25,079
Pani Maja!!!

909
00:57:25,080 --> 00:57:26,499
Dlaczego za dużo płaczesz!?

910
00:57:26,500 --> 00:57:28,569
Czy ty też nie?

911
00:57:28,570 --> 00:57:30,909
Dam ci kilka pamiątek na poprawę humoru!

912
00:57:30,910 --> 00:57:32,499
Pamiątki??

913
00:57:32,500 --> 00:57:35,310
Patrzeć! Takie piękne kule

914
00:57:36,500 --> 00:57:37,540
Co to jest?

915
00:57:38,610 --> 00:57:40,779
To.. to jest!!!

916
00:57:40,780 --> 00:57:43,169
To cenna Klejnotowa Kula skradziona przez tych ludzi.

917
00:57:43,170 --> 00:57:45,809
Gdzie..Gdzie to znalazłeś~?!

918
00:57:45,810 --> 00:57:48,629
Znalazłem ich, kiedy tam byliśmy
kręcąc się po tym tunelu

919
00:57:48,630 --> 00:57:51,279
Czy są one przydatne? Babcia

920
00:57:51,280 --> 00:57:53,620
Nie ma znaczenia, czy się do czegoś przydadzą, czy nie..

921
00:57:54,220 --> 00:57:55,969
Dlaczego byli w tym tunelu...

922
00:57:55,970 --> 00:57:57,599
Co się dzieje, babciu..

923
00:57:57,600 --> 00:57:58,809
To było straszne.......

924
00:57:58,810 --> 00:58:00,939
Babciu! Możemy już przeprowadzić ceremonię!

925
00:58:00,940 --> 00:58:01,929
Tak!

926
00:58:01,930 --> 00:58:05,219
To znaczy, że Maya-chan nie musi się poświęcać
już sama, prawda!?

927
00:58:05,220 --> 00:58:07,729
Więc Maya nie musi umierać?

928
00:58:07,730 --> 00:58:10,909
Ale Saga i reszta na pewno nie stracą czujności

929
00:58:10,910 --> 00:58:15,509
Aby dokonać ceremonii,
wygląda na to, że będziemy musieli dokonać ogromnych poświęceń

930
00:58:15,510 --> 00:58:18,809
Tak jak myślałem,
to coś, o co muszę walczyć całym życiem..

931
00:58:18,810 --> 00:58:21,109
Wierzysz w tego gościa, Sagę, prawda?

932
00:58:21,110 --> 00:58:23,710
Zatem wierz w niego do końca!

933
00:58:27,230 --> 00:58:29,439
Przeznaczenie nie jest czymś, o czym decydują inni

934
00:58:29,440 --> 00:58:31,319
O tym należy zadecydować samodzielnie!

935
00:58:31,320 --> 00:58:32,809
Tak..

936
00:58:32,810 --> 00:58:34,999
My też pomożemy! Maja!

937
00:58:35,000 --> 00:58:37,809
Zgadza się. Grupa piratów Słomianego Kapelusza

938
00:58:37,810 --> 00:58:39,579
Zostaw to mnie!

939
00:58:39,580 --> 00:58:42,309
Będziemy walczyć do końca!

940
00:58:42,310 --> 00:58:45,149
Maya, damy z siebie wszystko!

941
00:58:45,150 --> 00:58:46,749
Rozdrabniacz..

942
00:58:46,750 --> 00:58:48,589
Wy wszyscy....

943
00:58:48,590 --> 00:58:50,229
Zatem wszyscy, proszę!

944
00:58:50,230 --> 00:58:51,699
OK
Zatem wszyscy, proszę!

945
00:58:51,700 --> 00:58:54,009
Dzięki, Luffy!

946
00:58:54,010 --> 00:58:56,699
No cóż, co powinniśmy zrobić?

947
00:58:56,700 --> 00:59:00,239
Najpierw... zabierzmy te cenne Jewel Ball do 3 wież...

948
00:59:00,240 --> 00:59:05,649
To znaczy... Wielka Brama, Wygłodniały Wilk i Złamana Armia..

949
00:59:05,650 --> 00:59:09,739
Stworzy barierę, która zmniejszy moc czerwonego księżyca

950
00:59:09,740 --> 00:59:12,429
I w ten sposób zapieczętuj moc Miecza Siedmiu Gwiazd

951
00:59:12,430 --> 00:59:15,799
Hej, ja i Luffy widzieliśmy te 3 wieże

952
00:59:15,800 --> 00:59:16,959
Co?!

953
00:59:16,960 --> 00:59:18,539
Masz na myśli te?

954
00:59:18,540 --> 00:59:22,079
Do których prowadzą tunele
3 wieże..

955
00:59:22,080 --> 00:59:24,209
C..Co?!

956
00:59:24,210 --> 00:59:26,159
Ciekawe~!!

957
00:59:26,160 --> 00:59:27,339
Zatrzymaj to..

958
00:59:27,340 --> 00:59:29,230
Wtedy zdecydowano..

959
00:59:31,320 --> 00:59:34,159
To naprawdę jest tunel zbudowany przez człowieka..

960
00:59:34,160 --> 00:59:36,929
Wygląda na to, że powstał bardzo dawno temu

961
00:59:36,930 --> 00:59:40,059
Ehmm.. Nigdy bym nie pomyślał, że istnieje taki skrót

962
00:59:40,060 --> 00:59:42,489
Dobra robota! Młody człowiek z długim nosem!

963
00:59:42,490 --> 00:59:44,149
Myślałam, że znowu będziesz wysoki..

964
00:59:44,150 --> 00:59:46,889
Nie nazywaj mnie długim nosem!!

965
00:59:46,890 --> 00:59:48,889
Wygląda jak noc, którą tu spędziliśmy

966
00:59:48,890 --> 00:59:52,879
Bieganie po tunelu jak idiota,
To nie był zmarnowany wysiłek, Luffy..

967
00:59:52,880 --> 00:59:54,509
Wykonaliśmy świetną robotę, Usopp!

968
00:59:54,510 --> 00:59:58,140
OCH! Mimo wszystko możemy być geniuszami~!!

969
00:59:58,350 --> 00:59:59,499
Jesteśmy geniuszami, jesteśmy geniuszami

970
00:59:59,500 --> 01:00:00,929
Są naprawdę optymistyczni..
Jesteśmy geniuszami, jesteśmy geniuszami

971
01:00:00,930 --> 01:00:02,979
To tylko dwaj idioci, którzy nie odróżniają lewej strony od prawej.

972
01:00:02,980 --> 01:00:05,059
Jesteście geniuszami!!

973
01:00:05,060 --> 01:00:07,020
To idiota

974
01:00:07,800 --> 01:00:09,429
Maja..

975
01:00:09,430 --> 01:00:11,559
Słońce już prawie zachodzi..

976
01:00:11,560 --> 01:00:14,080
Pospiesz się i zmień sukienkę..

977
01:00:21,540 --> 01:00:23,789
Jak pięknie...

978
01:00:23,790 --> 01:00:25,519
Świetnie~

979
01:00:25,520 --> 01:00:27,680
Jest naprawdę ładna..

980
01:00:29,790 --> 01:00:33,119
Bogowie Asuki, Wielcy Przodkowie

981
01:00:33,120 --> 01:00:36,110
Moc modlitwy..

982
01:00:43,510 --> 01:00:47,040
Proszę, obdarz mnie mocą

983
01:00:49,080 --> 01:00:51,270
Saga..

984
01:00:55,230 --> 01:00:57,620
Dziękuję za ciężką pracę, Maya..

985
01:00:58,040 --> 01:00:59,589
Wszyscy, liczę na Was!

986
01:00:59,590 --> 01:01:00,659
W porządku!

987
01:01:00,660 --> 01:01:03,039
Podzielmy się wszyscy na drużyny i do akcji

988
01:01:03,040 --> 01:01:04,860
Tak!

989
01:01:07,440 --> 01:01:08,879
Chodźmy, wielkoludzie!!

990
01:01:08,880 --> 01:01:10,149
Tak!

991
01:01:10,150 --> 01:01:10,779
Rudzik!

992
01:01:10,780 --> 01:01:12,069
Powiedz to

993
01:01:12,070 --> 01:01:13,409
Rozdrabniacz..

994
01:01:13,410 --> 01:01:14,839
Zostaw to mnie!

995
01:01:14,840 --> 01:01:17,579
Babciu, mogę wszystko!

996
01:01:17,580 --> 01:01:20,479
Jesteś kluczem

997
01:01:20,480 --> 01:01:21,629
Tak!

998
01:01:21,630 --> 01:01:24,929
Ten Zoro.. zastanawiał się, czy nadal jest razem z Sagą

999
01:01:24,930 --> 01:01:30,409
Zanim Zoro wpadnie pod kontrolę Siedmiu Gwiazdowych Mieczy,
zdecydowanie musimy znaleźć sposób, aby go zniszczyć

1000
01:01:30,410 --> 01:01:31,359
Tak!

1001
01:01:31,360 --> 01:01:33,249
Zastanawiam się, czy u niego wszystko w porządku.. Zoro..

1002
01:01:33,250 --> 01:01:35,349
Nie martw się!

1003
01:01:35,350 --> 01:01:37,689
Zoro na pewno wróci!

1004
01:01:37,690 --> 01:01:38,639
Hmm!

1005
01:01:38,640 --> 01:01:40,179
Zgadza się

1006
01:01:40,180 --> 01:01:42,829
Zoro nie może być kontrolowany tym mieczem

1007
01:01:42,830 --> 01:01:45,760
Bo jest zbyt upośledzony

1008
01:01:46,140 --> 01:01:48,099
Ale ty jesteś bardziej upośledzony...

1009
01:01:48,100 --> 01:01:52,109
Nieważne co się stanie,
musimy umieścić Klejnotową Kulę w wieżach

1010
01:01:52,110 --> 01:01:55,259
Zanim czerwony księżyc wzejdzie w pełni

1011
01:01:55,260 --> 01:01:57,440
Yosh!!

1012
01:02:06,610 --> 01:02:09,110
Jest tak całkiem

1013
01:02:41,460 --> 01:02:44,160
W..Co to jest...

1014
01:02:45,920 --> 01:02:48,779
Jaki jest sen, o którym mówił Sir?

1015
01:02:48,780 --> 01:02:51,779
Powiesz mi prawdę?
Zoro-san..

1016
01:02:51,780 --> 01:02:53,819
Idź i sam go zapytaj

1017
01:02:53,820 --> 01:02:55,989
Lepiej żebyś nie był niedoceniany..

1018
01:02:55,990 --> 01:02:58,999
moc Miecza Siedmiu Gwiazd

1019
01:02:59,000 --> 01:03:03,599
Dziś wieczorem Miecz Siedmiu Gwiazd,
obudzi się z długiego snu

1020
01:03:03,600 --> 01:03:07,979
Po czym pierwsza zdobycz,
będzie krew silnych

1021
01:03:07,980 --> 01:03:10,499
Oznacza to, że potrzebna jest żywa ofiara

1022
01:03:10,500 --> 01:03:12,139
Czy masz na myśli mnie?

1023
01:03:12,140 --> 01:03:15,539
Zgadza się.
A wtedy zadanie Zoro zostanie ukończone

1024
01:03:15,540 --> 01:03:18,349
Hmph, więc mam zamiar później zostać ofiarą?

1025
01:03:18,350 --> 01:03:21,529
Według mnie Luffy-san lepiej nadaje się do tej pracy

1026
01:03:21,530 --> 01:03:24,079
Naprawdę mnie rozczarował

1027
01:03:24,080 --> 01:03:26,539
Ten facet jest naprawdę nieprzewidywalny

1028
01:03:26,540 --> 01:03:29,849
Jeśli jesteś prawdziwym szermierzem,
powinieneś zacząć nowe drogi

1029
01:03:29,850 --> 01:03:31,869
co?

1030
01:03:31,870 --> 01:03:34,629
Co masz na myśli? Zoro-san

1031
01:03:34,630 --> 01:03:37,529
Oddałam mu swoje życie

1032
01:03:37,530 --> 01:03:39,429
To wszystko, co tam mam

1033
01:03:39,430 --> 01:03:41,169
Czy to prawda?

1034
01:03:41,170 --> 01:03:46,039
Jakim człowiekiem jest naprawdę, Panie?

1035
01:03:46,040 --> 01:03:48,999
To taki typ człowieka, w którego można wierzyć

1036
01:03:49,000 --> 01:03:51,170
Nie. On jest szermierzem

1037
01:03:53,190 --> 01:03:55,120
Proszę czekać!

1038
01:03:55,410 --> 01:03:57,119
Jestem inny niż reszta

1039
01:03:57,120 --> 01:04:01,049
Nadal podtrzymuję,
moja własna wola, choć niewielka

1040
01:04:01,050 --> 01:04:02,269
Ale..

1041
01:04:02,270 --> 01:04:04,940
Nawet te znikną..

1042
01:04:06,420 --> 01:04:10,390
Chociaż takie jest moje życzenie..
nadal panuje niewypowiedziany smutek

1043
01:04:12,170 --> 01:04:14,839
Za chwilę stanę się kimś, kto zatracił siebie

1044
01:04:14,840 --> 01:04:17,259
Dlatego.. wcześniej..

1045
01:04:17,260 --> 01:04:21,149
Zoro-san.. czy możesz wyświadczyć mi przysługę, proszę?

1046
01:04:21,150 --> 01:04:23,160
Kiedy tylko chcesz

1047
01:04:28,010 --> 01:04:32,840
Jeśli umrę walcząc z tobą,
Nie będę żałować!

1048
01:04:33,130 --> 01:04:35,789
Po spotkaniu z Sir stałem się znacznie silniejszy niż wcześniej

1049
01:04:35,790 --> 01:04:37,559
Ale ta siła nie jest moją własną mocą

1050
01:04:37,560 --> 01:04:39,819
To nie jest miecz sprawiedliwości z moich snów!

1051
01:04:39,820 --> 01:04:42,819
W tym tempie,
Stanę się czystą maszyną do zabijania

1052
01:04:42,820 --> 01:04:44,820
Nie mogę tego zaakceptować!!

1053
01:04:45,490 --> 01:04:48,059
Kiedy jesteś w środku walki,
nie uciekaj!

1054
01:04:48,060 --> 01:04:50,320
Pomyśl tylko, jak pokonać wroga!

1055
01:04:55,250 --> 01:04:57,850
Co się stało, czy to wszystko?

1056
01:04:59,380 --> 01:05:01,420
idę...

1057
01:05:08,500 --> 01:05:09,819
Zoro..

1058
01:05:09,820 --> 01:05:11,319
Zoro!

1059
01:05:11,320 --> 01:05:12,729
Poczekaj na mnie.

1060
01:05:12,730 --> 01:05:14,879
Na pewno Cię dogonię.

1061
01:05:14,880 --> 01:05:18,939
Z tego powodu
Udoskonalę swoje umiejętności miecza i znacznie więcej.

1062
01:05:18,940 --> 01:05:20,599
A ty Zoro..

1063
01:05:20,600 --> 01:05:22,969
Twoim celem jest zostać szermierzem numer jeden.

1064
01:05:22,970 --> 01:05:24,719
I będę walczyć o najsilniejszy miecz sprawiedliwości.

1065
01:05:24,720 --> 01:05:27,109
I pokonaj złe moce na tym świecie!

1066
01:05:27,110 --> 01:05:28,920
Saga..

1067
01:05:31,120 --> 01:05:33,010
Nieźle, Tomku.

1068
01:05:33,840 --> 01:05:35,690
Hej, jeszcze nie skończyłem!

1069
01:05:41,790 --> 01:05:43,559
Wyglądasz na całkiem szczęśliwego, Toma..

1070
01:05:43,560 --> 01:05:45,089
S..Panie..

1071
01:05:45,090 --> 01:05:47,649
Mecz towarzyski z Zoro, co?

1072
01:05:47,650 --> 01:05:49,399
Saga...

1073
01:05:49,400 --> 01:05:51,930
Mecz kończy się tutaj.

1074
01:06:03,590 --> 01:06:04,309
Tomek!!

1075
01:06:04,310 --> 01:06:06,830
Nie wtrącaj się albo
Tomek umrze!!

1076
01:06:08,190 --> 01:06:10,629
Toma, idź tam, gdzie powinieneś być

1077
01:06:10,630 --> 01:06:11,879
Tak..

1078
01:06:11,880 --> 01:06:15,999
W ten sposób będziesz mógł
zdobądź upragniony miecz sprawiedliwości.

1079
01:06:16,000 --> 01:06:17,899
Miecz sprawiedliwości...

1080
01:06:17,900 --> 01:06:19,539
Poczekaj Toma, nie daj się nabrać!!

1081
01:06:19,540 --> 01:06:21,979
Chcę miecza sprawiedliwości..

1082
01:06:21,980 --> 01:06:23,479
Sprawiedliwość to władza..

1083
01:06:23,480 --> 01:06:25,550
To... to nie w porządku!!

1084
01:06:26,100 --> 01:06:27,770
Tomek!!

1085
01:06:28,310 --> 01:06:29,479
Saga.. ty draniu..!

1086
01:06:29,480 --> 01:06:33,999
Wytrzymałość!
To jest władza, to jest sprawiedliwość, to jest wszystko.

1087
01:06:34,000 --> 01:06:38,339
Chcę tylko pozwolić temu światu
powrócić do pierwotnej formy.

1088
01:06:38,340 --> 01:06:41,499
Czy wiesz
co zrobiłeś Tomowi, Saga!?

1089
01:06:41,500 --> 01:06:43,559
Do niego..
To coś gorszego niż sama śmierć..

1090
01:06:43,560 --> 01:06:45,729
Do czego go zmusiłaś..

1091
01:06:45,730 --> 01:06:47,749
Tomek jest za słaby.

1092
01:06:47,750 --> 01:06:49,479
Czy to umiejętności miecza, czy serce.

1093
01:06:49,480 --> 01:06:50,959
Dlatego musi pożyczyć moją moc..

1094
01:06:50,960 --> 01:06:53,139
Słaby?! Nie ma czegoś takiego!!

1095
01:06:53,140 --> 01:06:56,119
To dlatego, że lubi starego ciebie,

1096
01:06:56,120 --> 01:06:58,009
Ma serce, które bardzo pragnie..

1097
01:06:58,010 --> 01:06:59,299
..spełnij swoje marzenie..

1098
01:06:59,300 --> 01:07:02,899
Więc zły miecz, który dzierżysz,
nie mógł go całkowicie posiąść.

1099
01:07:02,900 --> 01:07:06,909
W porównaniu z tobą,
Toma ma o wiele silniejsze serce!

1100
01:07:06,910 --> 01:07:08,299
Saga..!

1101
01:07:08,300 --> 01:07:10,589
Nie jesteś już Sagą, którą znam..

1102
01:07:10,590 --> 01:07:14,230
Zgadza się, nie jestem już dawnym sobą.

1103
01:07:15,000 --> 01:07:17,529
I zaraz się wyłonię, stanę się nowo narodzonym.

1104
01:07:17,530 --> 01:07:20,019
Dlatego cię tu wezwałem.

1105
01:07:20,020 --> 01:07:22,829
Aby spełnić moje marzenie!!

1106
01:07:22,830 --> 01:07:24,939
Nie możesz już wrócić do dawnego siebie???

1107
01:07:24,940 --> 01:07:26,580
Saga!!

1108
01:07:38,650 --> 01:07:39,809
Cholera..

1109
01:07:39,810 --> 01:07:41,780
Otwórz oczy, Saga!

1110
01:07:47,470 --> 01:07:50,880
Nie przegraj z tym parszywym złym mieczem!

1111
01:07:56,490 --> 01:07:58,570
Saga......

1112
01:08:06,130 --> 01:08:09,009
Aby do tego dojść, zniszczę ten zły miecz!!

1113
01:08:09,010 --> 01:08:11,470
Legowisko Tygrysa!!!

1114
01:08:12,820 --> 01:08:14,370
To bezużyteczne.

1115
01:08:14,850 --> 01:08:17,430
Zabójstwo ducha!!!

1116
01:08:18,920 --> 01:08:21,269
Mówiłem ci, że to bezużyteczne,
nie rozumiesz tego?

1117
01:08:21,270 --> 01:08:22,950
W tym przypadku

1118
01:08:24,150 --> 01:08:26,249
Więc pozwól, że pokażę ci zły ogień..

1119
01:08:26,250 --> 01:08:28,209
I posmakuj śmierci.

1120
01:08:28,210 --> 01:08:30,080
Zabójstwo Ognia Demona!!

1121
01:08:38,430 --> 01:08:40,770
Wściekłe zabicie ducha!!

1122
01:08:44,820 --> 01:08:47,859
To... niemożliwe.
Powinien był zostać przewrócony!

1123
01:08:47,860 --> 01:08:51,059
Widzę, że stałeś się bardziej zręczny, Zoro.

1124
01:08:51,060 --> 01:08:55,579
Po prostu nie masz takiej mocy,
aby pokonać ten Miecz Siedmiu Gwiazd, który trzymam w dłoni.

1125
01:08:55,580 --> 01:08:57,609
W..Dlaczego..

1126
01:08:57,610 --> 01:09:01,699
To tylko zły miecz..
Dlaczego nie mogę tego ujarzmić?

1127
01:09:01,700 --> 01:09:04,749
Nie zabiję cię tak łatwo, Zoro.

1128
01:09:04,750 --> 01:09:09,429
Chcę, żeby ten Miecz Siedmiu Gwiazd powoli wyssał całą twoją krew.

1129
01:09:09,430 --> 01:09:12,650
Kieł Diabelskiego Węża!!!

1130
01:09:34,930 --> 01:09:38,220
Księżyc czerwony jak krew.
Przyprawia to ludzi o dreszcze.

1131
01:09:41,900 --> 01:09:43,059
To ludzie z Navy Dojo..

1132
01:09:43,060 --> 01:09:46,320
Naprawdę..nie ma czasu na złapanie oddechu.

1133
01:09:54,650 --> 01:09:56,059
Nieźle, babciu!

1134
01:09:56,060 --> 01:09:57,909
Luffy, jesteś..

1135
01:09:57,910 --> 01:09:59,609
Zjadłeś diabelski owoc?

1136
01:09:59,610 --> 01:10:01,520
Tak, zgadza się!

1137
01:10:07,860 --> 01:10:08,719
O nie..

1138
01:10:08,720 --> 01:10:11,559
Czekali tam cały czas.

1139
01:10:11,560 --> 01:10:13,870
Maya, idź za mną!

1140
01:10:16,750 --> 01:10:18,620
Tego typu rzeczy... są bezużyteczne!

1141
01:10:25,110 --> 01:10:27,129
Gomu~ Gpmu~ Bicz!

1142
01:10:27,130 --> 01:10:28,789
Szybko, zabierz Mayę na szczyt zamku..

1143
01:10:28,790 --> 01:10:30,530
Maja, chodźmy!

1144
01:10:33,170 --> 01:10:34,279
Wystarczy.

1145
01:10:34,280 --> 01:10:35,669
Czy jest ok, nawet jeśli nie jest na górze?

1146
01:10:35,670 --> 01:10:37,029
Jest w porządku.

1147
01:10:37,030 --> 01:10:39,829
Maya, zacznij teraz koncentrować się na modlitwie.

1148
01:10:39,830 --> 01:10:41,870
Tak!

1149
01:10:41,980 --> 01:10:43,690
Działaj, Maja!

1150
01:10:48,120 --> 01:10:51,999
Już niedługo niebo zapełni się czerwonym księżycem w pełni.

1151
01:10:52,000 --> 01:10:56,290
O legendarna kapłanko, proszę chroń Mayę.

1152
01:11:04,740 --> 01:11:08,179
Wszyscy Bogowie Asuki, zamieszkujący Siedmiu Gwiazd Asuki.

1153
01:11:08,180 --> 01:11:12,879
Proszę, obdarz mnie mocą..
Moc modlitwy.

1154
01:11:12,880 --> 01:11:16,659
Z tobą szlachetna miłość,
ocal tę wyspę Asuka i morze..

1155
01:11:16,660 --> 01:11:19,039
Chroń go przed nieszczęściem.

1156
01:11:19,040 --> 01:11:21,509
Oczyść złe moce..

1157
01:11:21,510 --> 01:11:26,849
I proszę, oczyść złego ducha z ciała Sagi.

1158
01:11:26,850 --> 01:11:29,199
Bogowie Asuki,

1159
01:11:29,200 --> 01:11:32,669
Proszę, bez względu na wszystko, proszę wysłuchaj moich próśb.

1160
01:11:32,670 --> 01:11:36,189
Proszę, obdarz mnie mocą!

1161
01:11:36,190 --> 01:11:39,820
To dobra modlitwa..
Dobra modlitwa, Maja!

1162
01:11:41,070 --> 01:11:44,369
Zastanawiam się, czy Nami i Usopp..
dotarłeś do innych wież?

1163
01:11:44,370 --> 01:11:46,779
Ojej, wygląda na to, że goście przybyli pierwsi.

1164
01:11:46,780 --> 01:11:48,609
Heh, w końcu przyszliście..

1165
01:11:48,610 --> 01:11:50,589
Uparty drań.

1166
01:11:50,590 --> 01:11:53,000
Ale wy dzisiaj tu umrzecie!!

1167
01:11:53,600 --> 01:11:56,500
No dalej, głupi szermierze marynarki wojennej.

1168
01:12:04,760 --> 01:12:07,489
Przeciwko mojej niezniszczalnej zbroi,
takie słabe nogi jak twoje nigdy nie dadzą rady!!

1169
01:12:07,490 --> 01:12:08,779
Czy to prawda~?!

1170
01:12:08,780 --> 01:12:11,949
No cóż, twoja głowa i twarz..

1171
01:12:11,950 --> 01:12:14,339
Powinien być również chroniony przez zbroję!

1172
01:12:14,340 --> 01:12:16,140
Szybko, połóż to tam!

1173
01:12:24,230 --> 01:12:26,570
Długo na ciebie czekałem..

1174
01:12:27,770 --> 01:12:29,969
Panie..

1175
01:12:29,970 --> 01:12:31,739
Co za... głupek.

1176
01:12:31,740 --> 01:12:35,609
Jestem odważnym morskim wojownikiem,
Mistrzu Usoppie!

1177
01:12:35,610 --> 01:12:38,190
Resztę pozostawiam tobie, Robin.

1178
01:12:38,460 --> 01:12:40,730
12 kwiatów!

1179
01:12:45,220 --> 01:12:47,340
S..Przestań..

1180
01:12:52,010 --> 01:12:55,279
Brawo, Robinie!
Allrite, chodźmy..

1181
01:12:55,280 --> 01:12:57,010
Jezu, naprawdę..

1182
01:12:59,010 --> 01:13:01,939
Nie odważycie się do tego zbliżyć, prawda?

1183
01:13:01,940 --> 01:13:03,840
Tutaj~

1184
01:13:15,480 --> 01:13:17,539
Zrobiłem coś głupiego..

1185
01:13:17,540 --> 01:13:22,019
Więc straciłem ramiona
to jest bardzo ważne dla szermierza.

1186
01:13:22,020 --> 01:13:26,469
Jednakże ramię zostało zastąpione przez Miecz Siedmiu Gwiazd.

1187
01:13:26,470 --> 01:13:30,699
Nie dość, że już niedługo
niebo zakryje czerwony księżyc w pełni.

1188
01:13:30,700 --> 01:13:36,649
Kiedy to się stanie, stanę się jednością z Mieczem Siedmiu Gwiazd.
I cała władza będzie w moich rękach.

1189
01:13:36,650 --> 01:13:40,220
Wkrótce świat chaosu
o którym marzę, zacznie się.

1190
01:13:40,700 --> 01:13:43,129
Rzeki krwi, Chaos nienawiści.

1191
01:13:43,130 --> 01:13:46,429
Tak, świat zwany Śmiercią,
i królował ciemność.

1192
01:13:46,430 --> 01:13:49,400
I będę królem tego świata!

1193
01:13:51,860 --> 01:13:53,889
Saga..

1194
01:13:53,890 --> 01:13:57,589
A co z naszym marzeniem..
sen, który oboje obiecaliśmy?

1195
01:13:57,590 --> 01:13:59,969
To nie...

1196
01:13:59,970 --> 01:14:01,649
To jest to!!!!!

1197
01:14:01,650 --> 01:14:03,170
Idiota!

1198
01:14:03,540 --> 01:14:06,090
Diabelska kula ognia!

1199
01:14:10,900 --> 01:14:15,419
Zoro.. nie możesz mnie wygrać.

1200
01:14:15,420 --> 01:14:20,069
Zanim zaczęliśmy się kłócić, powinieneś był wiedzieć, że to się tak skończy.

1201
01:14:20,070 --> 01:14:23,829
A teraz wstań, on chce twojej krwi.

1202
01:14:23,830 --> 01:14:26,180
Krew silnych..

1203
01:14:30,650 --> 01:14:32,159
To jest..?

1204
01:14:32,160 --> 01:14:33,849
Czy to możliwe..

1205
01:14:33,850 --> 01:14:35,660
Dlaczego?!

1206
01:14:36,170 --> 01:14:37,830
Umieść to tutaj..

1207
01:14:44,540 --> 01:14:46,340
Niesamowite..

1208
01:14:52,240 --> 01:14:54,579
Światło strzela!

1209
01:14:54,580 --> 01:14:58,830
Ma stworzyć barierę powstrzymującą odrodzenie Miecza Siedmiu Gwiazd.

1210
01:15:11,890 --> 01:15:12,989
co? Co to jest..

1211
01:15:12,990 --> 01:15:14,659
Bariera się powiększyła!

1212
01:15:14,660 --> 01:15:16,759
Oznacza to, że Nami i inni mają się dobrze!

1213
01:15:16,760 --> 01:15:23,169
Jeśli barierę uda się ukończyć przed pełnią księżyca
Moc czerwonego księżyca w pełni zniknie.

1214
01:15:23,170 --> 01:15:28,300
Wcześniej Maja będzie nadal się modlić,
nic nie powinno pójść źle.

1215
01:15:30,900 --> 01:15:32,639
Dlaczego...

1216
01:15:32,640 --> 01:15:35,100
Księżyc wzeszedł prawie w pełni..

1217
01:15:36,310 --> 01:15:37,959
Dlaczego bariera..

1218
01:15:37,960 --> 01:15:40,450
Jewel Balls już się zajęli..

1219
01:15:40,850 --> 01:15:43,950
Ta suka, Maya..

1220
01:15:55,240 --> 01:15:56,810
Saga..

1221
01:16:00,430 --> 01:16:01,569
Maja!

1222
01:16:01,570 --> 01:16:04,880
Koncentrat!
Nie psuj swojego tempa!

1223
01:16:09,620 --> 01:16:11,409
Luffy'ego!

1224
01:16:11,410 --> 01:16:13,850
Nie wchodź mi w drogę, Maya!!

1225
01:16:15,980 --> 01:16:17,540
Maja..

1226
01:16:18,510 --> 01:16:20,749
Ouch ouch.. Maya, wszystko w porządku?!

1227
01:16:20,750 --> 01:16:22,310
Maja!!

1228
01:16:26,080 --> 01:16:28,049
Trzymaj się.. co?

1229
01:16:28,050 --> 01:16:31,139
O nie.. bariera znika

1230
01:16:31,140 --> 01:16:32,429
Wkrótce..

1231
01:16:32,430 --> 01:16:34,260
Już niedługo..

1232
01:16:38,310 --> 01:16:43,079
Chłopiec w słomkowym kapeluszu.
Myślałem, że zostałeś zabity dawno temu.

1233
01:16:43,080 --> 01:16:45,339
Jak ja kiedykolwiek z tobą przegram!!!

1234
01:16:45,340 --> 01:16:48,080
Beznadziejny głupek!!!!

1235
01:16:48,500 --> 01:16:50,890
Gomu~ Gomu~ PISTOLET!!

1236
01:16:57,120 --> 01:17:00,170
Gomu~ Gomu~ Rakieta!!!

1237
01:17:05,890 --> 01:17:08,550
Gomu~ Gomu~ WŁADCA!!

1238
01:17:10,410 --> 01:17:13,520
Gomy~ Gomu~ AXE!!

1239
01:17:16,380 --> 01:17:17,949
Zabójstwo Diabelskiego Ognia!!

1240
01:17:17,950 --> 01:17:19,429
Gomu~ Gomu~~~

1241
01:17:19,430 --> 01:17:20,109
Co?!

1242
01:17:20,110 --> 01:17:22,510
WENTYLATOR!!!

1243
01:17:26,600 --> 01:17:29,620
Gomu~ Gomu~ MŁOT!!

1244
01:17:31,740 --> 01:17:34,309
Zostań żywą ofiarą za Miecz Siedmiu Gwiazd..

1245
01:17:34,310 --> 01:17:37,419
Będziesz ścigał Zoro, chłopcze w słomkowym kapeluszu!

1246
01:17:37,420 --> 01:17:40,699
Żywa ofiara? Nie umrze tak łatwo!

1247
01:17:40,700 --> 01:17:45,370
Zoro będzie,
Zostań szermierzem numer jeden na świecie!!!

1248
01:17:46,570 --> 01:17:48,420
Zrobiłem to!

1249
01:17:50,880 --> 01:17:53,639
Wygląda na to, że trochę Cię rozumiem.

1250
01:17:53,640 --> 01:17:55,390
Ale..

1251
01:17:57,940 --> 01:18:01,880
Wreszcie.. wreszcie nadszedł ten czas!!

1252
01:18:07,490 --> 01:18:08,699
Miecz Siedmiu Gwiazd...

1253
01:18:08,700 --> 01:18:09,899
Nie rób tego, Saga..

1254
01:18:09,900 --> 01:18:11,990
Przestań!!!!

1255
01:18:13,240 --> 01:18:14,929
Zasilanie jest już w pełni naładowane..

1256
01:18:14,930 --> 01:18:18,980
Nikt nie może mnie już powstrzymać.

1257
01:18:23,570 --> 01:18:25,160
Co to jest?

1258
01:18:28,970 --> 01:18:30,360
Saga..

1259
01:18:34,310 --> 01:18:36,560
Moje..Moje prawe ramię..

1260
01:18:41,310 --> 01:18:42,700
Saga!!

1261
01:18:56,890 --> 01:19:01,270
Saga~~!!!!

1262
01:19:14,690 --> 01:19:16,349
Co się właśnie stało?

1263
01:19:16,350 --> 01:19:17,069
Trzęsienie ziemi?

1264
01:19:17,070 --> 01:19:18,759
To trzęsienie ziemi.
Trzęsienie ziemi?

1265
01:19:18,760 --> 01:19:20,889
W noc czerwonej pełni księżyca..

1266
01:19:20,890 --> 01:19:24,159
Wielka moc posiądzie ten miecz.

1267
01:19:24,160 --> 01:19:26,299
Jest już za późno..

1268
01:19:26,300 --> 01:19:29,969
Pieczęć na Mieczu Siedmiu Gwiazd została złamana,
i Saga..

1269
01:19:29,970 --> 01:19:32,679
Teraz, gdy Siedem Gwiazd zostało pokonanych,

1270
01:19:32,680 --> 01:19:36,049
To będzie początek świata rządzonego przez ciemność.

1271
01:19:36,050 --> 01:19:38,369
Kiedy Siedem Gwiazd zostaje całkowicie pokonanych...

1272
01:19:38,370 --> 01:19:43,799
Hej! Co ty za bzdury bełkotasz?

1273
01:19:43,800 --> 01:19:45,139
Chłopcze, słomkowy kapelusz!

1274
01:19:45,140 --> 01:19:48,410
Pozwól, że pokażę ci prawdziwą moc Miecza Siedmiu Gwiazd.

1275
01:19:58,680 --> 01:20:00,480
To niebezpieczeństwo!

1276
01:20:03,800 --> 01:20:06,890
Saga.. Obudź się.

1277
01:20:10,690 --> 01:20:14,390
To jest moja moc.
widziałeś to? Chłopcze, słomkowy kapelusz!!

1278
01:20:15,500 --> 01:20:17,399
Ty zarozumiały draniu.

1279
01:20:17,400 --> 01:20:19,000
nadchodzę!

1280
01:20:24,170 --> 01:20:27,500
Gomu~ Gomu~ PISTOLET!

1281
01:20:34,010 --> 01:20:35,149
Luffy!!

1282
01:20:35,150 --> 01:20:37,479
Wygląda na to, że jest w szczytowym momencie..

1283
01:20:37,480 --> 01:20:38,319
Maja..

1284
01:20:38,320 --> 01:20:40,229
Nie poddaję się.

1285
01:20:40,230 --> 01:20:42,629
Będę się dalej modlić..

1286
01:20:42,630 --> 01:20:44,560
Do samego końca!

1287
01:20:45,610 --> 01:20:47,460
To jeszcze nie koniec!

1288
01:20:48,440 --> 01:20:50,450
Gomu~ Gomu~ SPEAR ach..

1289
01:20:55,440 --> 01:20:56,929
Światło zniknęło?!

1290
01:20:56,930 --> 01:20:59,759
Co się dzieje u boku Mayi?

1291
01:20:59,760 --> 01:21:01,570
Co się stało?

1292
01:21:03,450 --> 01:21:05,289
Maja? ..Kula Tęczy!!

1293
01:21:05,290 --> 01:21:08,409
Co robisz!!

1294
01:21:08,410 --> 01:21:10,149
Czy teraz rozumiesz?

1295
01:21:10,150 --> 01:21:11,609
Jaki diabelski owoc..

1296
01:21:11,610 --> 01:21:15,710
Nie możesz nawet dotknąć
pojedynczy włos na moim ciele

1297
01:21:17,570 --> 01:21:20,349
Nie poprzestanę na czymś tak drobnym jak dotknięcie Twoich włosów..

1298
01:21:20,350 --> 01:21:23,039
Jeśli się tak poddam,
wtedy wszystko, co wszyscy zrobili..

1299
01:21:23,040 --> 01:21:24,669
Będzie zmarnowany!!

1300
01:21:24,670 --> 01:21:27,099
Tylko z tego powodu... zamierzasz walczyć z najsilniejszym mieczem?!

1301
01:21:27,100 --> 01:21:29,409
Heh, zależy ci tylko na tej mocy, rytuał?!

1302
01:21:29,410 --> 01:21:30,369
Co?
Heh, zależy ci tylko na tej mocy, rytuał?!

1303
01:21:30,370 --> 01:21:33,049
Dlatego powiedziałem, nawet jeśli nie użyjesz tego dziwnego miecza,

1304
01:21:33,050 --> 01:21:34,960
Nadal powinieneś być silny!!

1305
01:21:35,930 --> 01:21:38,419
Jeśli ten miecz jest najsilniejszy, to ja jestem!!

1306
01:21:38,420 --> 01:21:42,200
Najsilniejszy, najsilniejszy, najsilniejszy, najsilniejszy...

1307
01:21:43,300 --> 01:21:45,619
..najsilniejszy!!!

1308
01:21:45,620 --> 01:21:47,909
Król Piratów!!!!

1309
01:21:47,910 --> 01:21:51,040
Gomu~ Gomu~ KARABIN MASZYNOWY!!!

1310
01:21:57,990 --> 01:22:01,290
ja... ja...

1311
01:22:04,440 --> 01:22:07,190
Saga....Ja....

1312
01:22:10,760 --> 01:22:14,130
Saga... ja...

1313
01:22:20,310 --> 01:22:22,489
Bogowie Siedmiu Gwiazd Asuki

1314
01:22:22,490 --> 01:22:24,159
Obdarz mnie mocą..

1315
01:22:24,160 --> 01:22:25,039
Światło powróciło!

1316
01:22:25,040 --> 01:22:27,429
To Luffy!
Ten facet bardzo ciężko pracuje!

1317
01:22:27,430 --> 01:22:28,349
Pani Maja..

1318
01:22:28,350 --> 01:22:29,589
nie martw się..

1319
01:22:29,590 --> 01:22:31,840
Maya-chan ma ze sobą Luffy'ego.

1320
01:22:34,610 --> 01:22:36,330
Napędzane rogi!!

1321
01:22:47,270 --> 01:22:48,369
Dlaczego..?!

1322
01:22:48,370 --> 01:22:50,149
Dlaczego nie mogę użyć żadnej siły..

1323
01:22:50,150 --> 01:22:51,979
Maja stworzyła moc księżyca...

1324
01:22:51,980 --> 01:22:54,910
Gomu~ Gomu~ Rakieta!!!

1325
01:22:56,080 --> 01:22:58,980
Gomu~ Gomu~ WŁADCA!!

1326
01:23:11,250 --> 01:23:13,229
Miecz Siedmiu Gwiazd został rozbity?!

1327
01:23:13,230 --> 01:23:14,870
Saga!!

1328
01:23:22,650 --> 01:23:24,760
Tak, zrobiliśmy to!!

1329
01:23:27,630 --> 01:23:29,590
Czy.. czy to już koniec?

1330
01:23:29,970 --> 01:23:32,339
Czy powstrzymaliśmy już odrodzenie Miecza Siedmiu Gwiazd?

1331
01:23:32,340 --> 01:23:34,120
..zrobiliśmy to?

1332
01:23:46,340 --> 01:23:47,539
To jest!!

1333
01:23:47,540 --> 01:23:50,239
Cała moc Miecza Siedmiu Gwiazd,

1334
01:23:50,240 --> 01:23:53,009
Wszedł do ciała Sagi..?!

1335
01:23:53,010 --> 01:23:54,860
Co teraz?

1336
01:24:10,900 --> 01:24:11,829
Dlaczego tak się dzieje...

1337
01:24:11,830 --> 01:24:13,359
Bariera zniknęła?!
Dlaczego tak się dzieje...

1338
01:24:13,360 --> 01:24:15,919
Czy..Czy to jest jego prawdziwe oblicze..

1339
01:24:15,920 --> 01:24:18,989
Saga całkowicie zjednoczyła się z Mieczem Siedmiu Gwiazd..

1340
01:24:18,990 --> 01:24:22,220
Bariera czy nie, nie jest już używana..

1341
01:24:22,920 --> 01:24:24,520
Maja?

1342
01:24:31,550 --> 01:24:33,699
C..Co się stało?!

1343
01:24:33,700 --> 01:24:35,650
..Maya-chan...

1344
01:24:37,260 --> 01:24:38,889
Futrzana Piłka!!

1345
01:24:38,890 --> 01:24:41,510
Zemsta Gromu!!

1346
01:24:43,280 --> 01:24:45,600
Zwycięstwo Poroża!!

1347
01:24:48,010 --> 01:24:49,830
Zrobiliśmy to!

1348
01:24:56,930 --> 01:25:00,889
Saga..Zawsze w Ciebie wierzę..

1349
01:25:00,890 --> 01:25:02,419
Nieważne, co się stało.

1350
01:25:02,420 --> 01:25:05,819
Dlatego będę się dalej modlić..

1351
01:25:05,820 --> 01:25:08,890
Dopóki nie wrócisz do dawnego siebie.

1352
01:25:10,270 --> 01:25:12,140
Bękart!!

1353
01:25:18,130 --> 01:25:18,869
Maja!

1354
01:25:18,870 --> 01:25:20,620
Luffy'ego!
Maja!

1355
01:25:21,690 --> 01:25:23,809
Heh, bitwa dopiero się zaczęła.

1356
01:25:23,810 --> 01:25:24,789
nadchodzę!

1357
01:25:24,790 --> 01:25:26,570
Poczekaj, Luffy!

1358
01:25:27,080 --> 01:25:29,309
Spóźniłeś się, Zoro!

1359
01:25:29,310 --> 01:25:34,040
Saga..Pozwól mi.. dokończyć to.

1360
01:25:38,890 --> 01:25:41,560
Nie przeszkadzaj w naszej walce.

1361
01:25:41,830 --> 01:25:43,499
Jestem twoim kapitanem!

1362
01:25:43,500 --> 01:25:45,560
Będę patrzył, jak pokonujesz tego gościa!

1363
01:25:49,540 --> 01:25:52,889
Saga.. Jesteś szermierzem, prawda?

1364
01:25:52,890 --> 01:25:55,060
Więc trzymaj miecz!

1365
01:25:57,960 --> 01:26:00,309
Kiedyś obiecałem ci.

1366
01:26:00,310 --> 01:26:03,420
Powiedziałem, że na pewno wrócę, żeby cię uratować!

1367
01:26:37,910 --> 01:26:39,480
Klejnotowa Kula!!

1368
01:27:04,830 --> 01:27:07,079
Słyszeć..

1369
01:27:07,080 --> 01:27:09,559
Słyszę to..

1370
01:27:09,560 --> 01:27:12,559
Głos, który wołasz o pomoc..

1371
01:27:12,560 --> 01:27:14,579
Dlaczego go tu wezwałeś..

1372
01:27:14,580 --> 01:27:19,099
To Ty znasz siebie najlepiej..

1373
01:27:19,100 --> 01:27:20,950
Saga!!

1374
01:27:22,480 --> 01:27:24,630
Siedem gwiazdek Asuki!!

1375
01:27:46,770 --> 01:27:47,959
Zoro!!!!

1376
01:27:47,960 --> 01:27:51,119
Jesteś osobą, która będzie najlepszym szermierzem na świecie!!

1377
01:27:51,120 --> 01:27:52,989
Nie ma rzeczy, której nie można wyciąć!!

1378
01:27:52,990 --> 01:27:55,760
Rozetnij też ten księżyc!!!

1379
01:28:01,560 --> 01:28:04,240
Zamierzam ciąć, przyjacielu!!

1380
01:28:05,300 --> 01:28:08,720
Saga.. bo wciąż w Ciebie wierzę..

1381
01:28:57,490 --> 01:28:59,150
Zoro..

1382
01:29:02,980 --> 01:29:06,990
Jestem... Jestem taki głodny...

1383
01:29:23,150 --> 01:29:27,699
Co uczyniło Miecz Siedmiu Gwiazd złym,
jest sercem człowieka.

1384
01:29:27,700 --> 01:29:30,329
Bez względu na okres i kraj,

1385
01:29:30,330 --> 01:29:33,379
Zawsze będzie przeklęty Miecz Siedmiu Gwiazd.

1386
01:29:33,380 --> 01:29:36,849
Aby jednak zapieczętować miecz, potrzebne jest...

1387
01:29:36,850 --> 01:29:39,549
Jest także sercem człowieka.

1388
01:29:39,550 --> 01:29:42,209
Chcę wierzyć..

1389
01:29:42,210 --> 01:29:45,260
Nie, mocno wierzę!

1390
01:29:46,680 --> 01:29:50,719
Jeśli powiesz, że jest ciemność
w ludzkich sercach..

1391
01:29:50,720 --> 01:29:55,460
Wtedy musi być też jasność
które mogą rozświetlić ich serce.

1392
01:30:06,330 --> 01:30:10,079
Kurczę.. Co za interesująca grupa ludzi..

1393
01:30:10,080 --> 01:30:12,959
Jaka szkoda, że są piratami.

1394
01:30:12,960 --> 01:30:14,990
Nie mów tak babciu..

1395
01:30:16,350 --> 01:30:20,679
Zdecydowanie dogonię miecza sprawiedliwości
dla dobra wszystkich.

1396
01:30:20,680 --> 01:30:23,940
To jedyna rekompensata,
że mogę zrobić..

1397
01:30:37,820 --> 01:30:39,630
..Zoro!

1398
01:30:44,700 --> 01:30:46,339
Przysięgam również tobie.

1399
01:30:46,340 --> 01:30:48,190
Zoro...

1400
01:30:51,340 --> 01:30:54,649
To nie wystarczy, Sanji!! Przynieś więcej jedzenia! !

1401
01:30:54,650 --> 01:30:56,819
Możesz mieć tyle jedzenia, ile chcesz..

1402
01:30:56,820 --> 01:30:59,159
Maya-chan dała nam
ogromną stertę jedzenia.

1403
01:30:59,160 --> 01:31:00,520
Zjedz to.

1404
01:31:04,140 --> 01:31:04,909
Pyszne!

1405
01:31:04,910 --> 01:31:06,579
Już imprezujesz w środku dnia!?
Pyszne!

1406
01:31:06,580 --> 01:31:07,689
Zoro!

1407
01:31:07,690 --> 01:31:10,149
Ty też, chodź tu i jedz.

1408
01:31:10,150 --> 01:31:12,360
Dołącz do nas, Zoro!

1409
01:31:14,030 --> 01:31:17,250
Pospiesz się, bo wszystko będzie skończone.

1410
01:31:18,730 --> 01:31:22,599
Ten głupek musi czuć się winny
i nie odważysz się dołączyć.

1411
01:31:22,600 --> 01:31:25,639
Ten drań naprawdę ośmiela się wystąpić przeciwko mnie?

1412
01:31:25,640 --> 01:31:29,579
Nie musisz się bać, że mnie zobaczysz.
Chodź, Zoro!

1413
01:31:29,580 --> 01:31:32,900
Kurczę, jesteście cholernie irytujący...

1414
01:31:34,960 --> 01:31:36,290
Marynarka Wojenna?!

1415
01:31:39,390 --> 01:31:40,749
To ogromny hipopotam..

1416
01:31:40,750 --> 01:31:43,319
Nie, to nie... to hipopotam-nosorożec!

1417
01:31:43,320 --> 01:31:44,709
Hipopotam nosorożec..?

1418
01:31:44,710 --> 01:31:46,919
Ten statek uratował mi życie, dziękuję bardzo.

1419
01:31:46,920 --> 01:31:51,329
Zakochałam się też w Going Merry
na pierwszy rzut oka.

1420
01:31:51,330 --> 01:31:54,409
Ha~?!

1421
01:31:54,410 --> 01:31:56,429
Kiedy udało nam się uratować coś takiego?

1422
01:31:56,430 --> 01:31:59,859
Ale dlaczego zaatakowałeś
twój wybawiciel życia?!

1423
01:31:59,860 --> 01:32:01,969
To wyraz wyrażający miłość..

1424
01:32:01,970 --> 01:32:02,939
co?

1425
01:32:02,940 --> 01:32:05,479
Innymi słowy..
To propozycja.

1426
01:32:05,480 --> 01:32:08,000
Wniosek?!!!

1427
01:32:10,650 --> 01:32:11,499
Masz na myśli ten statek?!

1428
01:32:11,500 --> 01:32:13,159
Statek zatonie!

1429
01:32:13,160 --> 01:32:16,510
Chłopaki... kiedy nie ma mnie na statku,
co wyście zrobili..!?

1430
01:32:19,200 --> 01:32:20,029
Przychodzić!

1431
01:32:20,030 --> 01:32:21,789
Ruszajmy ku kolejnej przygodzie.

1432
01:32:21,790 --> 01:32:24,800
Cała naprzód!!!!

1433
01:32:25,250 --> 01:32:28,379
Zachowaj żargon!!

1434
01:32:28,380 --> 01:32:31,289
Czyja to wina

1435
01:32:31,290 --> 01:32:34,399
Że nasze marzenia są stracone?

1436
01:32:34,400 --> 01:32:40,369
Zatracamy się w dźwiękach westchnień

1437
01:32:40,370 --> 01:32:46,239
Biegnijmy trochę szybciej

1438
01:32:46,240 --> 01:32:52,189
Niebo czeka na ciebie i mnie

1439
01:32:52,190 --> 01:32:55,189
Otwórz okno na swoje serce

1440
01:32:55,190 --> 01:32:58,349
Kiedyś na pewno dotrzemy

1441
01:32:58,350 --> 01:33:07,440
druga strona chmur

1442
01:33:07,440 --> 01:33:13,069
(Pewnego dnia..)

1443
01:33:13,070 --> 01:33:15,799
Nieważne, jak potężna jest moc w naszych rękach

1444
01:33:15,800 --> 01:33:18,499
To nie ma sensu, jeśli jesteś sam

1445
01:33:18,500 --> 01:33:21,319
Wszyscy mówią, że w ciebie wierzę

1446
01:33:21,320 --> 01:33:26,200
Sprawmy, aby nasz uśmiech był jeszcze jaśniejszy

1447
01:33:31,850 --> 01:33:37,389
Pełna nieopisanych myśli

1448
01:33:37,390 --> 01:33:39,619
Więc co powinno nas obchodzić

1449
01:33:39,620 --> 01:33:42,719
Nawet jeśli spróbujemy?

1450
01:33:42,720 --> 01:33:47,849
Nawet jeśli burza jest tak silna

1451
01:33:47,850 --> 01:33:50,619
Jutro na pewno polecimy

1452
01:33:50,620 --> 01:33:55,929
Odleć na naszych skrzydłach

1453
01:33:55,930 --> 01:33:58,689
Nieważne, jak potężna jest moc w naszych rękach

1454
01:33:58,690 --> 01:34:01,459
To nie ma sensu, jeśli jesteś obok

1455
01:34:01,460 --> 01:34:04,229
Wszyscy mówią, że w ciebie wierzę

1456
01:34:04,230 --> 01:34:07,029
Sprawmy, aby nasz uśmiech był jeszcze jaśniejszy

1457
01:34:07,030 --> 01:34:09,789
Udaj się w stronę miejsca, którego nie możemy zobaczyć

1458
01:34:09,790 --> 01:34:12,559
Miejsce malowane w naszych snach

1459
01:34:12,560 --> 01:34:15,349
Trzymaj mocno wiarę w naszych rękach

1460
01:34:15,350 --> 01:34:18,149
I idź w stronę snu

1461
01:34:18,150 --> 01:34:22,279
Biegnij do przodu dużymi krokami

1462
01:34:22,280 --> 01:34:25,039
Nieważne, jak szybko biegniemy

1463
01:34:25,040 --> 01:34:27,809
Życie nigdy nie będzie przebiegać gładko

1464
01:34:27,810 --> 01:34:30,589
Nasze głosy razem śmieją się tak szczęśliwie

1465
01:34:30,590 --> 01:34:33,299
Dalej, do tego jednego miejsca

1466
01:34:33,300 --> 01:34:36,119
Miejsce, za którym wszyscy tęsknimy

1467
01:34:36,120 --> 01:34:38,909
Nie potrafimy ukryć własnej wiary

1468
01:34:38,910 --> 01:34:41,689
Pod warunkiem, że będziemy podążać w stronę naszych marzeń

1469
01:34:41,690 --> 01:34:44,399
Biegnij do przodu dużymi krokami

1470
01:34:44,400 --> 01:34:49,480
Biegnij do przodu dużymi krokami